有關 田單列傳 的問題

請人代查資料，非關知識交流!

田單列傳原文:http://www.xysa.com/xysafz/sj/t-082.htm注:http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/02/shr11.htm注:http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/anfa_shi_chi_82.htm原文,翻譯和心得: http://www.ld.nbcom.net/shiji/ 田单列传 (***)原文,翻譯和心得為簡體字!字數限制請參考網址內文!

http://student.ndhu.edu.tw/~u9103043/r1.htm
史記卷八十二田單列傳第二十二
田單，為齊國田家貴族的遠親。湣王時，為臨淄的市掾〈官名〉而還是個小人物。到了燕王使樂毅攻齊，勢如破竹，齊湣王連忙逃到還固守的莒城這個地方。就在燕軍橫掃齊國時，田單也急忙從安平城逃出。他特別叫家人將馬車的車軸鋸短，並包上鐵片，不久燕軍破城而入，城內齊人皆爭其先後逃竄，而車軸太長與他人碰撞折斷、翻倒，為燕人所俘虜。只有田單一等人順利脫逃，到東邊的即墨城裡。這時燕國已佔領齊大部分城池，獨存莒和墨兩城久攻不下。燕王得知湣王在莒城中，便派大軍圍攻。淖齒雖已在莒城殺了湣王，但城中兵民仍頑劣抵抗，而數年也無法攻下。燕軍便往東攻即墨城，城中大夫前去應戰卻不幸敗亡，即墨城人便說：「安平之戰，田單一家因用鐵包車軸而脫逃，可見非常有智慧。」於是推舉他為將軍。
不久，燕召王卒，惠王即位。田單聽說惠王與樂毅有間隙，便派間諜去燕國散佈謠言，說：齊王已死，而齊國尚有二城未攻下，樂毅怕因而招誅而不敢回國，想以伐齊為名，連兵而在齊稱王。又齊人未歸附，所以利用緩攻即墨城來拖延時間。現在齊人最怕燕國換將領，這樣即墨城將會滅亡了。惠王聽信其言，便用騎劫頂替樂毅的位子。樂毅因而投靠趙國，燕兵為此感到很不平。
田單又命令全城居民在庭院中祭拜祖先，天上飛鳥們見狀都飛下城內搶吃祭祀用的食物。燕軍覺得很奇怪，田單便對外宣稱：「這是天神派來救我們的。」且叫一人說：「城中一定有神仙來幫助我們。」有一小兵聽了便開玩笑說：「我可以領導你們！」語畢知道不對，正想走，田單便起身請他面向東而坐，並以老師的禮儀對待他。小兵對他說：「我是欺騙你的，我其實只是個凡人。」田說：「你別說出來！」之後天天膜拜他，稱他為神師。又對外宣稱：「我只怕燕軍將俘虜的齊兵割掉鼻子，掛於車前，如此我軍必敗。」燕軍聽了便照作，齊人看了都憤怒不已，更堅守到底。另外也發布說：「我最怕燕人開挖城外的齊人祖墳，如此我軍將鬥志崩潰。」燕軍又照作，挖盡齊人祖墳，即墨城人見了莫不咬牙切齒，想立即與燕人一戰。
田單見人人士氣高漲，知道時機成熟，便身操版插，與士兵一同出征；將妻妾編列於軍隊，將所有食物拿來勞軍。令軍隊藏身，讓老弱女子守城，派使者去向燕軍投降，燕人皆大喜。又收集城中百姓錢財，派富豪私下送給燕將，希望他們別傷害他們的家人。燕軍答應，戒備也因此放鬆。
田單把城中牛隻收集起來，給他們披上五彩龍紋的繒衣，雙角綁上利刃，尾巴則綁上灌了油脂的蘆葦。夜裡用火燒其尾，從城中挖鑿的數十條地道放出，壯士五千人尾隨其後。牛群因火燒尾而狂奔向前，燕軍大驚，見牛尾火光明炫耀，以為龍獸，被牛角刺殺盡亡。五千精兵隨即銜枚突襲，老弱婦孺又在城上擊銅器喊殺，燕軍嚇的膽戰心驚，因而敗逃。齊人趁亂殺其將騎劫，且在追逐敗軍時，所經過城邑均叛燕而投齊，齊軍因而壯大，一連收復了失去七十餘城的領土。之後便迎接襄王於莒，入臨菑而聽政。
太史公說：「用兵之道，以正規的方法，打陣地戰；而以奇詐的方法，打制勝戰。善於運用此道者，能權宜多變，出奇不窮。正兵當陣，張左右翼掩其不備，則奇襲正合用以敗敵，如此讓敵方無法預料。一開始陣勢軟弱使敵人輕忽而驕傲；到了決戰關頭的時候，則發揮蓄積已久的實力，如脫網的兔子一般，躍足飛奔，使敵人迫不及防，無法抵抗。這便是田單的兵法啊！
燕軍一開始入齊地時，知道在畫邑有叫王蠋的相當賢能。便下令其地三十之內不得進入。且派人向王燭說：「齊人都推崇你的德義，希望你能歸順燕，且封你為將，予地萬家。」王燭堅持謝絕。燕人便說：「你如不從，將派兵攻畫。」燭說：「忠臣不事二君，貞女不更二夫。齊王不聽我的勸諫，我便退而隱居。國既然滅亡，我也無以茍存。今又仗著強大兵力作為君將，是助桀為暴。已不義之名活著，不如死來的好。」便用樹支穿過脖子自殺而亡。齊亡大夫聽到此事，說：「王蠋，一介百姓，基於君臣之義而不願臣服於燕，何況在位食祿者！」於使是相聚如莒，求諸子，立為襄王。
【索隱述贊】軍法以正，實尚奇兵。斷軸自免，反閒先行。飛鳥，五牛揚旌。卒破騎劫，皆復齊城。襄王嗣位，乃封安平。
原文參考資料：馬持盈註：《史記今註》〈台灣商務出版〉