手のひらサイズで、しかも操作は簡単、綺麗な空気を気軽に、どこでも持ち運ぶ、いつでも使いたい場所で使える、誰でも受け入れやすいデザイン
気にならないせいおん設計です
更新1:
回antonio せいおん的漢字是靜音,沒顯示出漢字所以只能打假名
請日文大大幫我把這些翻譯成中文
2012-01-02 1:41 am
イオン発生器
手のひらサイズで、しかも操作は簡単、綺麗な空気を気軽に、どこでも持ち運ぶ、いつでも使いたい場所で使える、誰でも受け入れやすいデザイン
気にならないせいおん設計です
手のひらサイズで、しかも操作は簡単、綺麗な空気を気軽に、どこでも持ち運ぶ、いつでも使いたい場所で使える、誰でも受け入れやすいデザイン
気にならないせいおん設計です
回答 (4)
2012-01-02 2:43 am
✔ 最佳答案
微離子產生器只有手掌大小，而且操作簡單，輕鬆就能將空氣變乾淨，而且方便攜帶，隨時隨地都能使用，無論是誰都能接的設計。
不會惹人注意的靜音設計。
2012-01-01 18:43:31 補充：
無論是誰都能接"受"的設計。
漏字...
參考: KONOMI歡迎各位前輩指教
2012-01-02 2:53 am
イオン発生器
電離子啟動器 手のひらサイズで、しかも操作は簡単、綺麗な空気を気軽に、どこでも持ち運ぶ、いつでも使いたい場所で使える、誰でも受け入れやすいデザイン
気にならないせいおん設計です
像手般一樣大小，而且操作簡易，沒有擔憂而漂亮的空氣，到處都在搬運。無論想在那一時候使用，也能使用。迎合大眾的設計。 實而不華的設計
註：せいおん如果其漢字是静穏，那麼後面應該加上な（静穏な
）
2012-01-01 20:47:51 補充：
持ち運ぶ也有"携帯する(攜帶)的解釋
電離子啟動器 手のひらサイズで、しかも操作は簡単、綺麗な空気を気軽に、どこでも持ち運ぶ、いつでも使いたい場所で使える、誰でも受け入れやすいデザイン
気にならないせいおん設計です
像手般一樣大小，而且操作簡易，沒有擔憂而漂亮的空氣，到處都在搬運。無論想在那一時候使用，也能使用。迎合大眾的設計。 實而不華的設計
註：せいおん如果其漢字是静穏，那麼後面應該加上な（静穏な
）
2012-01-01 20:47:51 補充：
持ち運ぶ也有"携帯する(攜帶)的解釋
參考: 自分, 請多多指教
2012-01-02 2:28 am
離子發生器
手掌大小，但操作簡單，乾淨的感覺在空氣中，隨身攜帶，隨時使用，您要使用，易於接受的人誰設計
祭的目的是不小心，因為
手掌大小，但操作簡單，乾淨的感覺在空氣中，隨身攜帶，隨時使用，您要使用，易於接受的人誰設計
祭的目的是不小心，因為
收錄日期: 2021-04-24 10:15:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120101000010KK04458