http://www.namoamitabha.net/ch/publication/guanyinbook/biography.htm
觀世音菩薩的籍貫
觀音菩薩,究竟是什麼地方的人?根據佛教經典的介紹,本來是過去遠劫前,在他方國土成就佛道,法號「正法明如來」;現在的永居籍貫:是設於離我們這個世界,遠於十萬億佛土外的極樂世界,地位是輔佐阿彌陀佛的大菩薩,將來繼承阿彌陀佛的寶座,號「普光功德山王佛」。這位偉大的觀音菩薩,大慈大悲愿救渡眾生,對我們中國人,卻是特別的有緣,故示現菩薩身,於我國的行化道場,處處皆是,所以大家稱為「家家戶戶觀世音」!因此,觀音菩薩也就在浙江省南海普陀山(定海縣舟山群島)設籍,為駐中國的根本道場。因緣是這樣的:五代後梁貞明二年(西紀九一六),日本留學僧慧鍔法師,學成回國時,特別向五臺山請了一尊觀音聖像,回國供養。慧鍔法師所坐之木船,航行至浙江的舟山群島,在過新羅礁的地方,忽然海中掀起風浪,海洋上現出無數的鐵蓮花,致使木船不能前進達數日之久。在這種逼不得已的情況下,只好將觀音菩薩請上小島,借張漁翁的茅蓬安住,經過了數日,選擇了天晴浪靜的時候啟航時,誰知鐵蓮花又佈滿了海面,阻擋了去路,不能前進,爾時,漁翁對鍔法師說:「您既然日本回不得,就在這裡建築寺院安住,供養菩薩不是同樣的弘揚佛法!」於是慧鍔法師,就在山上建築一座稱為「不肯去觀音院」。後來發展成為我國四大名山之一的普陀山,也就是觀音菩薩定居我國的因緣(參照『普陀洛伽新誌』卷三~二頁)。