"3 ninjas"及"The Karate Kid"

2011-12-31 11:33 am
昨天在電視上看到"功夫夢"(The Karate Kid)(2010),我覺得很好看!

而我就上網查了查相關資料,結果發現這是The Karate Kid(1984)的重拍版,

我印象中不怎麼記得有看過1984年的版本,甚至是之後的續集(而我的生日也遠晚於1984年XD)

反而對3 ninjas這一系列看得比較多,而3 ninjas系列也比較接近我的年齡~

- - -

我想問這兩個系列的每一集在台灣翻譯的名子,

上網找了很久,感覺有些片名差不多~ 完全搞不清楚@@

希望大大們可以幫我解答,感激不盡!!




回答 (1)

2011-12-31 4:40 pm
✔ 最佳答案
版主要問的電影 功夫夢是小子難纏的新版改編 由空手道轉成中國功夫
小子難纏系列
小子難纏 The Karate Kid 1984
小子難纏2 The Karate Kid Part 2 1986
小子難纏3 The Karate Kid 3 1989
新小子難纏 The Next Karate Kid 1994 女子版
功夫夢 The Karate Kid 2010 新版
功夫夢第二集 The Karate Kid 2 (2013) 預定中


圖片參考:http://4.bp.blogspot.com/-BnAVyTJjiHc/TenahybJzdI/AAAAAAAAADA/LwXD71VJhHg/s1600/karate-kid.jpeg

http://filmsofthe80s.blogspot.com/2011/06/karate-kid-1984.html

圖片參考:http://www.movie-list.com/posters/big/zoom/karatekid.jpg

http://www.movie-list.com/trailers.php?id=karatekid

圖片參考:http://3.bp.blogspot.com/_0JdoM1gXIB0/TOr9Rha4TII/AAAAAAAAAxY/1e1orsQqOcw/s1600/nextkaratekid.jpg

http://martialconnection.blogspot.com/2010/11/next-karate-kid-1994.html


圖片參考:http://www.stardusttrailers.com/gallery_film/(100509234136)karate_kid_IV_4.jpg

http://cultureworlds.wordpress.com/2010/10/01/the-karate-kid/

小鬼當家系列
小鬼當家 3 Ninjas (1992)
小鬼當家又難纏 3 Ninjas Kick Back 1994
小鬼當家再出擊 3 Ninjas Knuckle Up 1995
小小忍者兵 Three Ninjas: High Noon At Mega Mountain 1998


圖片參考:http://images.moviefill.com/147edf3fefd140e2_8adfba309b56e10e_o.jpg

http://www.moviefill.com/The-10-Best-Ninja-Scenes-in-Cinema-History-25431/

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cd/3_Ninjas_Knuckle_Up_DVD_cover.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/File:3_Ninjas_Knuckle_Up_DVD_cover.jpg

而小鬼當家是由臺灣國片好小子系列 賣出的海外版改編的
好小子系列
好小子THE KUNG-FU KIDS 1986
好小子2 THE KUNG-FU KIDS II1986
好小子3 THE KUNG-FU KIDS Ⅲ 1987
好小子 4 THE KUNG-FU KIDS Ⅳ 1988
好小子5-萬能運動員 Kung Fu Kids Part V: The Adventure of Kung Fu Kids 1988
好小子 6 小龍過江 THE KUNG-FU KIDS VI 1989
好小子 7- 打通關 THE KUNG-FU KIDS VII 1990

圖片參考:http://3.bp.blogspot.com/_cNzqA2wbY5E/SeSrJX8zacI/AAAAAAAADNM/UOTTVaIpBMI/s400/YoungDragonsKungFuKidsII%2B1986-18-b.jpg


圖片參考:http://3.bp.blogspot.com/_cNzqA2wbY5E/SeSrDAm4c_I/AAAAAAAADNE/Yf7IndSODFI/s400/YoungDragonsKungFuKids%2B1986-1-b.jpg

http://lazoworks.blogspot.com/2009/04/sabine-recomienda-kung-fu-kids-1986-al.html
參考: 就是這樣~~~~~是也~~~~~~~~


收錄日期: 2021-05-03 13:25:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111231000010KK09483

檢視 Wayback Machine 備份