文言文的問題!!!請進來

2011-12-30 12:54 am

蔣士銓的<<鳴機夜課圖記>>中：
1)''而歸吾母及銓，寄食外祖家''的歸是否解作''歸還''?
2)''府君數頜之''的''數''是否解作屢次?且''頜''是解作什麼?
3)''府君每決大獄，母輒攜兒立席前，曰：「幸以此兒為念!」''是什麼意思?當中的大獄是指什麼?

節錄<<唐語林>>中：
1)''臣以文章直道進身，非碌碌因人成事''的''以''是解''因為''嗎?''因''又解''因為''嗎?且''碌碌''是什麼意思?

回答 (1)

aShlEy

2011-12-30 5:24 pm

✔ 最佳答案

《鳴機夜課圖記》
1是
2是,頜原解作顎(名詞),這裡當動詞用,解作點頭
3父親每次審理有關人命的重案，母親總是拉著我立在他桌子前面說：「要記着你還有個兒子！」父親就頻頻點頭。大獄指監牢,借代大案件。語譯:http://www.wretch.cc/blog/baseball0222/12064569
《唐語林》
1以=用,利用,因=因為,碌碌=庸碌,沒本事,形容詞,全部跟現代用法一樣

2011-12-30 09:25:05 補充：
p.s網址為blog文,純知識交流,沒廣告成份,勿舉報,謝

👍 0 👎 0