1.你聽日上晝得唔得閑?
2.呢個細路仔好曳，真係無佢符。
3.媽媽，我想去同學屋企打機。
4.我琴日買左件好靚的冷衫。
5.小美係班房食香口膠，結果被老師鬧。
6.涷飲
幫我翻成書面語
2011-12-29 11:34 pm
回答 (2)
2011-12-30 12:26 am
✔ 最佳答案
1. 你聽日上晝得唔得閑?= 你明天上午有空嗎?
2. 呢個細路仔好曳，真係無佢符。
= 這個小孩很淘氣，真的沒他辦法。
3. 媽媽，我想去同學屋企打機。
= 媽媽，我想到同學家玩電腦遊戲。
4. 我琴日買左件好靚的冷衫。
= 我昨天買了一件很美麗的毛衣。
5. 小美係班房食香口膠，結果被老師鬧。
= 小美在課室吃口香糖，結果被老師責罵。
6. 涷飲 = 冷飲料
參考: 我.. 希望幫到你=]
2011-12-30 12:01 am
1)你明天早上有空嗎？
2)這小孩很頑皮，真是沒他辦法。
3)媽媽，我想去同學家玩電動。
4)我昨天買了件很漂亮的毛衣。
5)小美在課室吃口香糖，結果被老師罵。
6)冷飲料
2)這小孩很頑皮，真是沒他辦法。
3)媽媽，我想去同學家玩電動。
4)我昨天買了件很漂亮的毛衣。
5)小美在課室吃口香糖，結果被老師罵。
6)冷飲料
參考: 自己~
收錄日期: 2021-04-13 18:26:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111229000051KK00558