請問台灣話糙0呆是啥意思！？

親愛的版大您好！
有關您的問題：請問台灣話糙0呆是啥意思！？

依據台語閩南語字典的解釋，〝糙0呆〞的意思如下
臭奶呆〈tshàu-ling-tai/tshàu-ni-tai　〉：
咬舌兒。說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。例：伊講話臭奶呆，我聽攏無。I kóng-uē tshàu-ling-tai, guá thiann lóng bô. (他說話口齒不清，我都聽不懂。)
　
〝臭奶呆〞這句台語的語源由來大致如下：
在嬰幼兒學語時期,因為非常可愛，所以人們才以"呆"來形容那嬰幼兒的〝古椎可愛〞。而通常這個時期的嬰幼兒;大都仍未斷奶,身上散發著乳臭味，才會以"臭奶〞〝呆" 來作形容。不過，至於"奶"是香?是臭?那可就個人感受不同，見仁見智了，我個人倒是很喜歡聞那股汝臭味哪！
台語的〝臭奶呆〞在中文有時也含有〝 乳嗅未乾〞的意思在裡面。不過，台語的〝 臭奶呆〞讓人覺〝古椎可愛〞，但是中文裡的"乳臭未乾"有時卻是在形容一個人大腦尚未完整開發，行為舉止很幼稚，如同無知的幼童一般。

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AC07358470/o/151112220422513872123400.jpg


這太簡單了，以上白話發音

2011-12-22 19:33:20 補充：
別唸錯喔

2011-12-22 19:35:08 補充：
用羅馬拼音不準喔