大三巴既英文係乜?[急急急急]

大三巴即聖保祿教堂的前壁遺跡，是澳門最具代表性的古蹟，教堂原是一名義大利耶穌會神父設計，由聚居澳門的日本教徒興建，從1620年奠基，到1627年才全部竣工，在二百多年的辦學過程中，修院培養了許多中國和東南亞各地的教會人才，歷史上一些著名的西方學者，如利瑪竇、湯若望等教士在前往北京明政府擔任欽天監前，都曾在此學院研習漢語。http://www.macau.com/index.php?option=com_attractions&Itemid=96&task=show_details&id=6&lang=t_chinese根據早期資料記載，聖保祿教堂由花崗石和木頭建成，裝飾華麗莊嚴。教堂的雕刻前壁由日本基督徒和當地工匠在義大利耶穌會卡爾洛‧斯皮諾拉神父的指導下完成。後來耶穌會教士被驅逐，這所學院改建成了軍營。http://www.17u.com/blog/article/500585.html澳門自由行http://drugs.pixnet.net/blog/post/30255465這間教堂可以說是與火結下不解緣，從其雛型起始，曾先後經歷三次大火，屢焚屢建，是一活生生的歷史見證。其中1835年1月26日 黃昏，廚房意外起火並迅速蔓延到整座建築物，幾乎付諸一炬，幸好教堂最珍貴的前壁仍能保存屹立，成為今日的大三巴牌坊。最近一次大規模維修保養工程在1991年竣工，除了最底層教堂入口之外，每層都放有早期澳門製炮工廠鑄造的銅像。澳門擁有眾多西式的天主教堂，其中聖保羅教堂建造時代最久遠、最著名。“三巴”這個名字是來自於“聖保羅”的葡萄牙文（São Paulo），而“大”是指最大的教堂，故“大三巴”是指“最大的教堂”。 http://destguides.ctrip.com/attractions-review-d39-s3399-ddp1-attraction.html參考資料http://www.macautouristguide.com/cn/landmark.html

Ruínas da Antiga Catedral de São Paulo
其實正確D黎講, 呢個地址係葡文, 澳門地址多數寫葡文, 沒有英文的.

Ruínas da Antiga Catedral de São Paulo

大三巴英文：Ruins of St. Paul's