可唔可以咁寫??thx

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-12-19 3:10 am

I wish you a Merry Christmas, hope you have a joyful christmas.

回答 (3)

Bluedy

2011-12-19 5:54 am

✔ 最佳答案

最好是 :
Wish you Merry Christmas!
or
Wish you have joyful Christmas!

👍 0 👎 0

Godfrey

2012-01-11 6:19 pm

I wish you a Merry Christmas, hope you have a joyful christmas.
文法上是錯, 是 run on sentence. 漏了conjunction (and) 或者分開兩個句子.

同時句子是 redundant (多餘的) Merry Christmas = Joyful Christmas.

回答者：001簡單一句便好, Wish you a Merry Christmas!

👍 0 👎 0

aShlEy

2011-12-19 12:43 pm

OK.文法上冇錯,不過後面個c應該大楷.同埋,可以夾埋一齊,而且merry,joyful同意思.唔係長=好
I wish you a merry Christmas and a joyful New Year

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-16 13:51:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111218000051KK00624

檢視 Wayback Machine 備份