文言文翻譯白話文

2011-12-17 3:03 am

文言文: 吾射不亦精呼?

文言文: 無他，但手熟爾。

文言文: 爾安敢輕吾射!

文言文 : 以我酌油知之。

請大家幫我翻譯正確的白話文謝謝 ^ ^

回答 (3)

2011-12-17 4:24 am

✔ 最佳答案

答:
1.文言文:吾射不亦精呼?
語譯:我射箭的本領難道不精湛嗎？
2.文言文:無他，但手熟爾。
語譯:沒有什麼奧秘，只不過是熟能生巧而已。
3.文言文:爾安敢輕吾射!
語譯:你竟敢輕視我射箭的技術！
4.文言文:以我酌油知之。
語譯:憑我倒油的經驗就可知道這個道理。

參考: 劍鋒

👍 0 👎 0

2011-12-17 6:41 pm

版主.. 課文讀熟來就不用浪費點數來發問了...

👍 1 👎 0

2011-12-17 3:45 am

這是賣油翁吧?
翻譯 :

我的射箭技術是不是很精準?

這沒有什麼 , 只是手藝精湛而已

你竟敢輕視我的射箭技術!

從我倒油的情形就可以知道了

------------以上----------------

還可以嗎?

之前我們有教過

所以是憑記憶打的(汗)

希望對你有幫助:))

參考: 自己

👍 0 👎 0