幫忙骨外科的醫囑翻譯

2011-12-15 1:37 pm
先謝謝囉:)
open fr of femoral shaft, L,T
ORIF;reconstrnction nail, L,T femur

TA with L,T hip painful sensation this evening.

The patient was a 43y/omake. has suffered form TA with L,T hip poinful sensation this evening. and due to pesisted puinful sensation over the same region,he visited our ORT ER for help and 1 Fr of basal neck of femur L,T 2 Fr
of femoral shaft, L,T was jmpressed, so arranged to admit for further managoment.

past history
somking
drinking:soeial drinking

回答 (2)

2011-12-15 6:58 pm
✔ 最佳答案
open fr of femoral shaft, L,T=左側股骨幹開放性骨折
ORIF;reconstrnction nail, L,T femur =左側股骨骨折開放性復位固定手術
TA with L,T hip painful sensation this evening.
=這次因車禍造成左側髖部疼痛
The patient was a 43y/omake(應該是male). has suffered form TA with L,T hip poinful sensation this evening. and due to pesisted puinful sensation over the same region,he visited our ORT ER for help and 1 Fr of basal neck of femur L,T 2 Fr
of femoral shaft, L,T was jmpressed, so arranged to admit for further managoment.
=這是一個因為車禍造成左側髖部疼痛的43歲男性.由於左側髖部強烈疼痛.至本院急診就醫.左側股骨頸1度及股骨幹2度骨折.左側受傷故尋求更進一步治療
PS:骨折在會有分類.會因為分類的不同.而有不同的治療方法

past history =過去病史
somking =抽菸
drinking:soeial drinkin(喝酒史:會因為交際應酬喝酒)應該是socail drinkin
2011-12-15 2:02 pm
fr.=fracture 骨折
LT =left 左側
ORIF=Open Reduction Internal Fixation 減壓內固定術

收錄日期: 2021-04-27 19:17:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111215000015KK00973

檢視 Wayback Machine 備份