翻譯英文聖誕卡片(中翻英)

可以試試看"用說的"
特別一點 還可以在卡片上加您的聲音這樣夠吧
我外甥 就是用 錄音音樂卡片 作聖誕卡片 給老師
我查到了網址供你參考：http://543ok.tw我知道 Y拍 543ok.tw 有一款 可以錄音 又有音樂 的卡片可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上

Dear teacher:Thank you for always tolerate my bad English,Also thank you for letting me have the courage to talk with foreigners, when when I went abroad to study,Would think of when I dialogue with you,Said was wrong it does not matter, I think English is to dare to speak before you will improve, right?
Get along with you for so long really think you are very good, looks as if they had never seen you Make one's hair stand on endBecause often the children play together? We also has a bright innocence of all feelingIt is important to Oh, so do remember to keep, don't lose Oh ~
A few days earlier to send your Christmas cards really are very sorry,Because next week my parents brought me to Japan so there is no time to you,So happy Christmas to you Oh! I hope you can happy every day!
Merry Christmas merry ChristmasSincerely yours,xxx

Dear teacher;

Thank you for always enduring my poor English comprehension.
And also thank you for letting me have the courage to speak to foreigners. By the time when I study abroad, I will remember those conversations we made.
It's alright to speak English wrong, the matter is to speak bravely, only by doing this will make some progress on it.

I sincerely feel that you are a good man after getting along with you for such long time. It seems like I never see you are in anger.
Is it because you get along with kids often? Feel like you still keep a naive and innocent heart like kids have. It's a good quality and very important, don't lose it.

I apologize for sending you this Christmas card few days earlier than the actual date. It's because I am going to go to Japan with my parents next week, I am afraid of that I don't have any chance to hand a greeting card to you. So here, I wish you have a merry Christmas in advance. Hope you can be happy everyday.

(Maybe you should write this letter by yourself before you use my version.Or, after you read my write, you come out with your own writing. Practice makes better!!加油)

Dear teachers: Thanks you always to contain my rotten English, also thanks you to let me have the courage and the foreigner to discussed that when I will later go abroad will study, will then remember I and you will talk, says mistakenly has not related, I thought that English will be needs to dare to say only will then progress? Has been together that the long time with you really thought that you are very good, probably has not looked at the appearance which you bristle with anger is because plays frequently with the child in the same place? Felt that you also hold a pure heart this to be very important, therefore remembered surely must remain, do not lose oh ~ Shifted to an earlier time several days delivered you Christmas day the card really has felt was sorry very much, because the next week my father mother must lead me to go to Japan, therefore did not have the time to give you, therefore wished you to be Christmas day joyful first! Hoped that you can be happy daily! Merry ChristmasSincerely yours,studen xxx