<<<英文點翻譯ar???
回答 (5)
2011-12-14 12:03 pm
✔ 最佳答案
I am grateful that the night has come, no matter how frustrated I was today, a brand new tomorrow will wait for me to prove myself不好意思說句,我覺得中文最後那句都不對調,文法,意思應該沒錯,但翻得好不好,全屬個人看法
2011-12-18 1:12 am
Thank the advent of night, I know that no matter how failed, a new still waiting for me tomorrow to prove himself.
參考: me
2011-12-15 3:21 am
The night advance on;no matter how frustrated I was today,a brand new tomorrow await and avails myself a privilege.
2011-12-14 8:58 pm
Thank the advent of night, I know that no matter how failed, a newstill waiting for me tomorrow to prove himself.
2011-12-14 7:50 am
Thank the advent of night, I know that no matter how failed, a new still waiting for me tomorrow to prove himself.
收錄日期: 2021-04-13 18:25:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111213000051KK00950