麻煩中翻英-謝謝!!(內容沒有涉及攻擊.不敬,這屬我個人發問

不盡然.按摩也是其中之一~不過物理治療主要是藉著(聲光水冷電熱力),或是運用徒手治療.運動治療等來處理患者身體不適和病痛方式...大致上是這樣啦!

其實我不確定之後是否要從事這個行業,
To be honest, I haven't make my decision to work in this industry.
先前在醫院實習後發現自己實力差太多了!(這還在努力中)
When I had practical training in the hospital, I found out I didn't have sufficient skills to deal with the problems. ( I still work on improving my skills)
另外主要原因是自己外觀瘦小.太像小孩子了...(這一方面是好事,因為年輕;P另一方面則不好,病人可能會覺得你不可靠)
Another reason is my appearance. I am looked like a child. (in the other words, it's a benefit, because it means that I am looked young. However, my appearance may make my patient think I am not reliable.
嗯...最後一個問題呢?我覺得自己的想法跟台灣的朋友差很多...尤其是中南部的朋友,噢~這當然不是批評!
Hmn....the last question is that I found out my thinking is far away from my Taiwan friend, specially those friends come from middle and south Taiwan. Of course, this is not a critique.
他們很熱情也友善,但他們很重視他們的一些習俗.傳統和一些觀念,該怎麼說?你知道台灣除了中文還有另一種語言"台語"嗎?
They are friendly and zealous. In addition, they look upon on their traditional cultures. Hmn, did you ever hear the other language in Taiwan called "台語".


我父親是香港人,雖然我母親是台灣人,然而我從小生活中沒人教我台語這語言.而且小時後也不覺得這樣對生活會有什麼影響..所以很陌生...

之前曾在醫院實習遇過一個老人指著我大罵說:你聽不懂台語?你不是台灣人!根本就沒資格在這裡生活!


我很納悶,難道大家不都是黃種人嗎?為什麼要分哪一國人?

所以我不會刻意一定要和哪一種人:) 只是說我不太接受他們的觀念...
不過這就像你所說的,As I love myself , others will love me.
因為若是對自己有自信.愛自己,何必在乎自己是哪一國人呢?是吧?

我父親是香港人,雖然我母親是台灣人,然而我從小生活中沒人教我台語這語言.而且小時後也不覺得這樣對生活會有什麼影響..所以很陌生.
Despite the fact that my dad is from Hong Kong and my mom is a Taiwanese, I've never been taught how to speak Taiwanese or ever been bothered because of not knowing the dialogue. The dialogue is totally alien to me.

之前曾在醫院實習遇過一個老人指著我大罵說:你聽不懂台語?你不是台灣人!根本就沒資格在這裡生活!
Once I was scolded by an old man while I was having my internship in the hospital: "You don't know Taiwanese? You are not a Taiwanese! You're not even good enough to live here.


我很納悶,難道大家不都是黃種人嗎?為什麼要分哪一國人?
I am so confused. Aren't all of us Asian? Why do we have to distinguish people by countries?

所以我不會刻意一定要和哪一種人:) 只是說我不太接受他們的觀念...
不過這就像你所說的,As I love myself , others will love me.
因為若是對自己有自信.愛自己,何必在乎自己是哪一國人呢?是吧?
That's why I won't :)(這是什麼?)on purpose. I just can' agree with the point of view.....However, just as you said, as I love myself , others will love me. If you are confident with yourself and you love yourself, then why bother to care about which country you are from? Right?