英文翻譯..20點

I think that civil engineering students have good prospects in Hong Kong. Because the Hong Kong Government had passed the “10 major infrastructure project” in 2007. So it needs a lot of civil engineering students to fling into civil engineering industry. There are many buildings in Hong Kong which had been built more than 30 years. So we should maintain or reconstruct these buildings. For example, there are 16 buildings need to reconstruct in the “Kwun Tong Town Centre Project”, therefore, we need civil engineer to finish this job. According to the newspaper report, iron trade union succeeds in fighting to increase 5 to 7%wages for the workers. No matter what education background you are, you still can find a job in construction industry, but there will be differences in wage and promoting chance. For all mentioned above are depend on your efforts.

I feel that engineering students have good prospects in Hong Kong. Because the Hong Kong Government in 2007 by "ten infrastructure" programme. Therefore require significant engineering students into engineering work
Many buildings in Hong Kong. Which has more than 30 years, so we need to repair or reconstruction of the buildings. For example, Kwun Tong Town Centre project "16 buildings needs to be rebuilt, so we need construction workers to get the job done
According to newspaper reports, and iron will succeed and get paid for their workers 5zhi7%.
No matter what qualifications you have or you can find engineering jobs in Hong Kong, but artificial and take up the opportunity to be different, but as mentioned above is to look at your personal efforts

I think there are good prospects for engineering students in Hong Kong. The Hong Kong Government in 2007 through the "Ten Major Infrastructure" program. It requires a lot of engineering students into engineering

Hong Kong has many buildings. Among more than 30 years, so we should repair or reconstruction of these buildings. For example, kwun tong town centre project "will have 16 buildings in need of reconstruction, so we need to complete the projectworkers to work

According to newspaper reports, bar-iron unions successfullycompete for workers to take salary plus 5-7%.

No matter what degree you have to find work in Hong Kong canwork, but a step in the manual and promotion opportunities werethere, but you mentioned above are the personal efforts to see

I think civil engineering students will have a good vision in Hong Kong, since the govenment passed out "10 Big Infrastructure"scheme in 2007, which neeed many civil engineering students to enter this field.
There are many buildings in Hong Kong, among them, some over 30 years needed to be re-constructed or remolished, for example, "Kwun Tong Town Centre Project" includes 16 buildings needed to be remolished, therefore, we need civil engineering workers to finish the task.
According to the newspaper, the trade unions of reinforcement fixing succeeded in increasing the workers' wages to 5-7%.
Inspite of your academic results, you can find civil engineering job in Hong Kong, just differs in wages and promotion, but all these mentioned above depends on your self-endeavour.

001都譯得好,係有小錯,紥鐵同最後嗰句
I think civil engineering students will have a good vision in Hong Kong, since the govenment passed out "10 Big Infrastructure"scheme in 2007, which neeed many civil engineering students to enter this field.
There are many buildings in Hong Kong, among them, some over 30 years needed to be re-constructed or remolished, for example, "Kwun Tong Town Centre Project" includes 16 buildings needed to be remolished, therefore, we need civil engineering workers to finish the task.
According to the newspaper, the trade unions of reinforcement fixing succeeded in increasing the workers' wages to 5-7%.
Inspite of your academic results, you can find civil engineering job in Hong Kong, just differs in wages and promotion, but all these mentioned above depends on your self-endeavour.

2011-12-12 05:51:57 補充：
001用major應該啱,我都搵唔到個計劃名...