請問這句話要怎麼翻譯成英文？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-12-11 5:36 am

我希望你所謂的真愛是指我對你的愛！
（很急！謝謝喔！）

回答 (6)

[匿名]

2011-12-11 5:48 am

✔ 最佳答案

I wish when you say " true love" , it refers to my love for you.
I hope your so called " true love" means my love for you.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-12-15 9:29 pm

I think
I wish what you mean by "true love" is my love to you !

is the best

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-12-15 5:51 am

I hoped that your so-called real love is refers to me to your love!希望你喜歡這解答^^

參考: http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0

DaSaGwa

2011-12-11 8:02 am

I wish what you mean by "true love" is my love to you !
I wish your so-called "true love" is the love I have for you !

👍 0 👎 0

河小豚

2011-12-11 7:17 am

I wish you love is one that I love you!

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-12-11 6:52 am

I hoped that your so-called real love is refers to me to your love!

參考: 我

👍 0 👎 0