請問
妳永遠是我心中最美麗的花朵
翻譯成泰文應該是怎樣寫~謝謝 ...
之前有人翻譯了但是來不及贈點～請各位高手在幫個忙謝謝！！
請幫忙翻譯【中→泰】
2011-12-10 1:34 pm
回答 (2)
2011-12-10 11:13 pm
✔ 最佳答案
直譯的話會是เธอเป็นดอกไม้สวยที่สุดในหัวใจของฉันตลอดไป
但不確定生活中他們會不會這樣講
還請各位大大指教。
希望對你有所幫助!
參考: 字典+自己
2011-12-19 1:18 pm
คุณป็นดอกไม้ที่สวยที่สุดในใจผมตลอดไปครับ
收錄日期: 2021-05-01 16:32:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111210000016KK01154