日文翻譯求救! 非常重要的! 請幫忙~

2011-12-09 1:43 am
母親大人, 我因為還是愛他的,所以我希望能幫到他, 但他現在真的好像有嚴重的精神問題及抑鬱, 我不知道如何幫助他, 我希望去關心他, 但每次他大發脾氣時我又很害怕, 我感覺害怕他會打我。我担心他在這里沒有朋友,希望也多介紹一些朋友給他, 想帶他外出走走做做運動, 但他好像沒有任何衝動似的, 他總是說自己沒有時間, 要再找工作, 而且脾氣一天比一天大, 我很担心他, 或者母親大人或父親大人教教我如何做才好? 我不能說希望他振作及樂觀或者正面克服困難, 因為他總會覺得我不是在他公司工作, 我從來不能理解他, 所以如果我說什麼也好像幫不了他。我不知道怎樣做。我希望他振作,希望他樂觀面對。但我說什麼他都只會生氣, 因為他總覺得我不是他, 我不是在他公司工作...。他好像很想你, 他最近還常常在提小時候你母親大人多寵他, 他有多幸福。母親大人, 請幫幫Yuichi。

对不起再一次給你添麻煩了。請保重身體。請也問候父親大人。

回答 (3)

2011-12-14 1:53 am
✔ 最佳答案
母、私は彼がとにかく大好き、私は彼は、彼が本当に助けることができることを望むので深刻な精神的な問題を持っているようだ、うつ病、私は彼を支援するのか分からないの彼について、ケアしたいのですが。 しかし、ときに彼は彼の気性を失ったので怖かったたびに、私は彼は私に当ることを恐れて感じた。彼の友人ここがない、希望についてのいくつかの私の友人が彼を与えたことを心配彼は、散歩する募集運動を行うが、彼は衝動がないようだ、彼は常に時間したのではなく彼は別の仕事を見つけるし、毎日の気性を私は彼についての心配または母または父私もそれをする方法を教えるか? 私は言うが彼を応援するためにすることはできず、楽観的な彼は常に感じるので、私は彼の会社の仕事ではないことに困難を克服するために肯定的な私は彼を理解することはできませんので、何も彼を助けるように見えたと言います。何をするか分からない。たい彼を元気づける彼は直面して願っています。しかし、私は彼だけが怒って、彼は常に感じた彼私はない、私は彼の会社での仕事ではない言っている.。彼は、したいようだ、彼は最近よく言及あなたの母親はあまりにも多くのペット彼はどのように幸せだった子供としてであります。母、手祐一をお願いします。
もう一度、あなたのトラブルにすみません。ご自愛ください。ご挨拶親愛なる父。
2011-12-09 5:28 am
母、私は彼がとにかく大好き、私は彼は、彼が本当に助けることができることを望むので深刻な精神的な問題を持っているようだ、うつ病、私は彼を支援するのか分からないの彼について、ケアしたいのですが。 しかし、ときに彼は彼の気性を失ったので怖かったたびに、私は彼は私に当ることを恐れて感じた。彼の友人ここがない、希望についてのいくつかの私の友人が彼を与えたことを心配彼は、散歩する募集運動を行うが、彼は衝動がないようだ、彼は常に時間したのではなく彼は別の仕事を見つけるし、毎日の気性を私は彼についての心配または母または父私もそれをする方法を教えるか? 私は言うが彼を応援するためにすることはできず、楽観的な彼は常に感じるので、私は彼の会社の仕事ではないことに困難を克服するために肯定的な私は彼を理解することはできませんので、何も彼を助けるように見えたと言います。何をするか分からない。たい彼を元気づける彼は直面して願っています。しかし、私は彼だけが怒って、彼は常に感じた彼私はない、私は彼の会社での仕事ではない言っている.。彼は、したいようだ、彼は最近よく言及あなたの母親はあまりにも多くのペット彼はどのように幸せだった子供としてであります。母、手祐一をお願いします。
もう一度、あなたのトラブルにすみません。ご自愛ください。ご挨拶親愛なる父。
2011-12-09 2:29 am
母の大人は、私はまだ彼を愛し、私は彼を助けることを望むが、彼は本当に深刻な精神的問題やうつ病を持っているように見えるので、私は彼を気にする、彼を助ける方法を知っていないが、毎回は彼ダイハツ気性と私は恐れていた、私は彼が私を襲ったのではないかと心配感じた。私は彼がここではお友達が持っていないことを心配し、望んで、彼にいくつかのより多くの友人を紹介し、いくつかのエクササイズを歩いてから彼を取るが、彼はあらゆる衝動のように見えるしていない、彼は常に彼が仕事を見つけるために時間を持っていないと述べた、と、毎日和らげる、と私は非常に彼を心配して、または母親または父親の大人がどのように私に行くように過ごしたい?私は、彼はいつも私が彼の会社ではないことを感じたため、困難を克服するためにフロントと楽観して彼を元気づけるために言ったり、することができない大人を教える私は彼を助けるように見えると言う場合、私はそう、彼を理解することはできません。私は何をすべきかわからない。私はその彼が楽観的な期待、彼を応援したい。しかし、私は、彼はいつも私が彼ではなかったことを感じたので、彼は、怒って取得すると言う、私は彼の会社ではなかった....彼はあなたが欲しいと思われる、彼は最近、大人が彼をPETより頻繁にあなたのお母さんに子供を入れ、彼がどのように幸せだった。母の大人は、祐一を助けてください。

申し訳ありませんがもう一度あなたにトラブルを与えています。自分自身の世話をしてください。彼の父親の大人をもみなしてください。


收錄日期: 2021-04-13 18:23:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111208000051KK00579

檢視 Wayback Machine 備份