いといって是什麼意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

Nada

2011-12-08 3:23 pm

いといって是什麼意思?
好像常聽到可是不太懂
(也不太確定是不是這樣說)

謝謝:)

回答 (5)

百合子

2011-12-08 7:48 pm

✔ 最佳答案

親愛的版大您好！
有關您的問題：いといって是什麼意思(也不太確定是不是這樣說)

正確的是：いいといって
意思是：〈他〉是說好〈可以。沒問題〉

いい：好。好的。可以。沒問題。

といって：〈原形是〝と言う〞〉意思是〝這麼說〞。

👍 0 👎 0

Robin

2011-12-19 10:17 pm

「いといって」

這句話的原文、我覺得是「行っておいて、」的口語

意思是「去啊」「去吧！」

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-12-17 3:47 pm

google翻譯！！！！！！！！！！！！

👍 0 👎 0

Cherry

2011-12-11 12:23 am

其實光從字面上來看真的不太能理解這道題目.......
畢竟不是一個完整句子或詞....

你說的這個我認為可能有兩種情況..

第1種是像百合子姊姊說的那種...

第2種則有可能是置(お)いておいて　→ 置(お)いといて所形成的音便

意思為把(某物)放著..

參考: 私

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-12-08 3:30 pm

いといって是, 打算去...

參考: 自己

👍 0 👎 0