英文翻譯,緊急求救.謝謝

Tidal current this words and expressions, common in newspapers or in magazine article.If everybody wants to know recently the popular clothes decorations, what the tidal current toys or food were, so long as opened any newspaper or the magazine, then could have the extremely detailed introduction.
Hong Kong's tidal current culture, may say is with from other countries, specially Japan's tidal current.If Japanese popular clothing, electric appliance thing or idol and so on.Recent years, the South Korean culture also became invades the Hong Kong tidal current culture another influence.
When in the newspapers and magazines said this summer popular Japan and the style of clothing appearance, on Hong Kong's street then can appear very is putting on the girl who Japan and the style of clothing dress up, when said the popular some brand the athletic shoes, this brand athletic shoes can rush to purchase one spatially, when said some kind of food receives welcome, we can see the sea of people line purchases this kind of food the grand occasion.On down to the young person body appearance, the speech terminology the habits and customs all are extremely consistent.
The pursue tidal current another main point is must have the foot 夠 money.After some thing becomes the tidal current thing, its price certainly big enhancement, causes the young people to waste the massive money purchase tidal current goods, these all are pursues the tidal current excessively the fault.
Certainly, the pursue tidal current not necessarily is a misdemeanor, but must weigh own in the pursue process financial condition and whether suits oneself, should not too blindly with from the tidal current.

Hey Jenkin, you'd not translated the last paragraph.

回應一下００１的英文用詞-tidal current是海水的潮漲
"時裝"等的潮流應該是"fashion" trend 吧！

2011-12-08 16:44:37 補充：
Trend, is a word often seen in newspaper or magazine articles. When you want to know the latest trend in fashion, gadgets or food, just look up in any newspaper or magazine to find the details.
The trending culture of Hong Kong basically follows that of other countries, especially Japan. Such as Japanese style fashion, electrical appliances, or pop idols. Recent years, Korean culture has become another force that infiltrated the trend in Hong Kong. When magazines say Japanese kimono style will be popular, girls on the street of Hong Kong will wear such kind of clothing. When certain brand of sneaker is being talked about, that brand of sneaker will be sold out. When a type of food product is said to be preferred, we will see people line up to purchase. Youngsters’ outlook, language and life-style are very much alike.To follow a trend requires sufficient monetary resources. When an item becomes a trendy commodity, the price will be boosted up, such that youngsters will spend a lot more in buying trendy items. This is the downside of overly obsessed with trend.

The trend of the term, common in the article in the newspaper or magazine. If you want to know the popular clothing accessories, fashion toy or food is, simply open any newspaper or magazine, there will be a very detailed description.


Hong Kong's popular culture, can be said to follow other countries, especially Japan's trend. Such as Japan, the popular clothing, electrical appliances, or idols, etc. In recent years, Korean culture has become another invasion of Hong Kong pop culture forces.


When newspapers and magazines, said the popular Japanese summer kimono-style dress, will appear on the streets of Hong Kong, many wearing Japanese kimono-style dress of the girl, when said of a popular brand of shoes, this brand of shoes will be sold out, when that a food popular, we will see huge crowds of people queuing up to buy this food event. Young people who dress, talk and even the language habits are very consistent.


Another point is the pursuit of fashion must have enough money. When a thing becomes a trend in supplies, the price must be greatly improved, so that the trend of young people waste a lot of money to purchase goods, which are over-pursue the trend of harm.


Of course, the pursuit of fashion is not necessarily a bad thing, but in the pursuit of the process must measure their suitability for their own financial situation and should not blindly follow the trend too.

Tidal current this words and expressions, common in newspapers or in magazine article. If everybody wants to know recently was popular clothes decorations, what the tidal current toys or food were, so long as opened any newspaper or the magazine, will then have the very detailed introduction. Hong Kong's tidal current culture, may say that is with from other countries, specially Japan's tidal current. If Japanese popular clothing, electric appliance thing or idol and so on. Recent years, the South Korean culture also became invades Hong Kong tidal current culture another influence. When in the newspapers and magazines said that this will be popular Japan and the style of clothing appearance in the summer, on Hong Kong's street will then appear is putting on Japanese and the style of clothing appearance girl, when said that the popular some brand the athletic shoes, this brand's athletic shoes will be rushed to purchase one spatially, when said that some kind of food will receive welcome, we will see sea of people lining up will purchase this kind of food the grand occasion. On down to the young person body's appearance, the speech terminology the habits and customs are very consistent. Pursue tidal current's another main point is must have the foot 夠 money. After some thing becomes the tidal current thing, its price certainly big enhancement, causes the young people to waste the massive money purchase tidal current goods, these are pursue the tidal current excessively the fault. Certainly, the pursue tidal current not necessarily is a misdemeanor, but must weigh own pecuniary condition in the pursue process and whether to suit itself, should not too blindly with from the tidal current.