現今係咪已經「著」、「着」不分㗎喇？

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03506.htm
呢個係台灣教育部關於異體字查詢
教育部編訂, 「着」為「著」的異體字.
不過香港一直以來, 這兩字之間是有很明顯的不同用法.
本地字典會有此二字的用法及解釋.
但是粵語審音配詞字庫就沒有收入「着」字.
但現在坊間很多都不分而混合使用

2011-12-07 15:37:43 補充：
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03506.htm
以上呢個係台灣教育部關於異體字查詢
教育部編訂, 「着」為「著」的異體字.

不過香港一直以來, 這兩字之間是有很明顯的不同用法.
本地字典會有此二字的用法及解釋.
着: 穿着, 衣着, 着火, 着急, 看守着犯人…
著: 著作, 著名, 著稱, 顯著….
http://www.edbchinese.hk/lexlist_en/
以上呢個網址係香港教育局課程發展處中國語文教育組的中文基礎字查詢.
可以透過呢個查到「着」和「著」的明顯用法.
在搜尋方式請揀選「直接輸入漢字」
在搜尋條件貼上要找的字再click搜尋key, 就可以睇到兩個字的筆畫寫法及用法.

但是粵語審音配詞字庫就沒有收入「着」字.
而現在坊間很多都不分而混合使用, 可能因為中文倉頡或速成輸入法是由台灣發明, 加上台港文化交流頻繁, 台灣的書籍文章流通的因素.

着 : 粵 z'eg3 (桌*6)

類別 : 繁體字

總筆畫 : 十二畫　

部首 : 目部

部外筆畫 : 七畫

詞性 : 形容詞 (形容某種事物狀況)

1.形容某種進行中狀況並沒有停止 : 拿着,計算着
2.形容使用某種事物 : 着棋,着子
3.形容派遣某種事物 : 着人,着馬
4.形容表示同意答詞 : 着,就這麼辦, 這話着哇

等等... ...

詞性 : 副詞 (強調某種事物狀況)

1.強調附在別的物體上副詞 : 着色,着墨
2.強調把注意力放在某一事物上副詞 : 着眼,着手,着想,着意
3.強調側重於某種事物副詞 : 着重,着實,着忙,着急,着迷,着慌
4.強調依靠或指望副詞 : 着落,尋找無着
5.強調感受副詞 : 着涼,着風

等等... ...

詞性 : 近義詞 (與某詞於某方面相同義意表示)

1.穿的近義詞 : 着衣,着鞋
2.策的近義詞 : 失着,走為上着
3.到的近義詞 : 打着了,猜着了,摸不着,着天,着地,着陸
4.點的近義詞 : 着火,着燈

等等... ...



著 : 粵 ju3 (注)

類別 : 繁體字

總筆畫 : 十二畫　

部首 : 屮屮部

部外筆畫 : 八畫

詞性 : 副詞 (強調某種事物狀況)

1.強調寫作上副詞 : 編著,著述,著作,著書,著寫
2.強調顯明於某事物副詞 : 著明,著稱,昭著,顯著

等等... ...

詞性 : 近義詞 (與某詞於某方面相同義意表示)

1.着的近義詞 : 著數
2.穿的近義詞 : 衣著


2011-12-06 19:37:54 補充：
「着」字應該不是一個簡化字!

2011-12-06 19:39:30 補充：
答:兩字雖然部分相通,但仍有所分別的。

Riko：哈哈！唔係啩？「着」字係一個簡化字？

2011-12-07 14:30:05 補充：
Sheila：你的意見較中肯周全，可否移玉至答案區？

你好丫,我係Riko,希望幫到你^.^
「著」字是個繁體字字,而「着」字是一個簡化字。
但兩個字卻仍有分別,例如「着」字不能用作「着名」「着作」等;「著」字是可以配成「坐著」「穿著」等......所以兩字雖然大致上相通,但仍有所分別的。
另外一般來說,「坐著」「穿著」等的動作詞,
在教科書中大多是使用「着」字的,較少會使用「著」字。

2011-12-05 20:51:11 補充：
但係我查到係咁嫁..

着字應該係香港慣用錯別字, 著先至係公認正字, 但香港嘅語文教學將兩個字分唔同開用法。