✔ 最佳答案
hi there,
here is the translation for
我在11月13日至11月30日放假, 所以咁遲先回覆你:
I was on leave from 13th to 30th November. That is the reason for the late reply.
To be more polite, you can say,
I apologise for the late reply, as I was on leave from 13th to 30th November.
or
I apologise for not being able to get back to you earlier, as I was on leave from 13th to 30th November.
2011-12-06 20:15:53 補充:
no offence to anyone:
002 'sorry for late replied' is wrong.
It should be: 'Sorry for the late reply": 'reply' here is a noun; this sentence is more suitable for conversation rather than written reply;
002 and 003 'the' is necessary as 'the' refers to 'this reply' you are writing.
2011-12-06 20:16:18 補充:
004 'I have holidays ....' is wrong. 'have' should be in the past tense: 'had'
005 'response' is wrong to mean 'reply'