要買Authorized King James Version 1611版的,好跟中文版內容作比較,查看究竟有甚麼錯漏删減改動了之經節0
Reference :
www.1611kingjamesbible.com
例如:
(1)
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
There remaineth thereforea rest to the people of God. rest: or, keeping of a sabbath
Hebrews 4:8-9
4:8若是耶穌 已叫他們享了安息，後來 神就不再提別的日子了。4:9這樣看來，必有一安息日的安息 為 神的子民存留。4:10因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如 神歇了他的工一樣。4:11所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。4:12 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。4:13並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的希伯來書
(2)
22:14: Blessed are they that do his commandments , that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. 22:15: For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. 22:16: I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
Revelation
22:14那些遵守誡命的有福了 ！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。啟示錄
( 19:17耶穌對他說：「你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的（有古卷：你為什麼稱我是良善的？除了 神以外，沒有一個良善的）。你若要進入永生，就當遵守誡命 。」凡稱呼我主啊，主啊的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去
馬太福音
約14:15你們若愛我，就必遵守我的命令。約14:21有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。約14:23耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。約14:24不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。太5:20我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」太7:21「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。)
