有冇人知邊度有得買中英對照嘅聖經??

要買Authorized King James Version 1611版的,好跟中文版內容作比較,查看究竟有甚麼錯漏删減改動了之經節0

Reference : www.1611kingjamesbible.com

例如:

(1)
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
There remaineth thereforea rest to the people of God. rest: or, keeping of a sabbath

Hebrews 4:8-9

4:8若是耶穌 已叫他們享了安息，後來　神就不再提別的日子了。4:9這樣看來，必有一安息日的安息 為　神的子民存留。4:10因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如　神歇了他的工一樣。4:11所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。4:12　神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。4:13並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的希伯來書

(2)
22:14: Blessed are they that do his commandments , that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. 22:15: For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. 22:16: I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

Revelation

22:14那些遵守誡命的有福了 ！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。啟示錄

( 19:17耶穌對他說：「你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的（有古卷：你為什麼稱我是良善的？除了　神以外，沒有一個良善的）。你若要進入永生，就當遵守誡命 。」凡稱呼我主啊，主啊的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去
馬太福音
約14:15你們若愛我，就必遵守我的命令。約14:21有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。約14:23耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。約14:24不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。太5:20我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」太7:21「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。)

中英對照的新舊約全書，所有基督教書室都有得賣。
有不同譯本，近日最多人用的，是 NIV 和和合本譯本。

中英對照的聖經我也有一本, 你可到香港聖經公會取一本, 有些地方會免費給一本, 或由你自己做奉獻. 給多少由得你.
地址是:
Hong Kong Bible Society
Room 902, Oriental Centre
67-71 Chatham Road South
Kowloon Hong Kong

《聖經》 （希伯來語：ביבליה‎；拉丁語：Biblia；原文意「這書」）是猶太教與基督教（包括天主教、東正教和新教）的宗教經典。猶太教以《希伯來聖經》正統版本《塔納赫》為其經典，而基督教的《聖經》全書包括《舊約聖經》（內容大致與《希伯來聖經》相同）和《新約聖經》兩部分。如不特別區分，中文環境中所稱之「聖經」即指基督教的《聖經》。

內涵《希伯來聖經》的記載從耶和華（或稱雅威）如何創世開始，主要內容是古時猶太人的歷史及傳說。基督教的聖經則由《舊約》和《新約》兩部分所構成的，而其《舊約聖經》與《希伯來聖經》內容大致相同，不過天主教、東正教和普世聖公宗的版本就多了數篇《塔納赫》跟基督教新教《舊約》都沒有的數篇經卷，那些經卷被新教多數教派稱為「次經」，《新約聖經》記載耶穌基督和其門徒的言行與早期基督教的事件紀錄。據統計現在共有大約一萬四千多種不同語言版本的聖經，尤其是「希伯來聖經」部分，而基督教新約部分，就有大約五千三百種不同語言版本。在眾古書中可說是現在世界上最多不同語言翻譯版本的書。其中舊約完成的年代是：西元前一千五百多年到前四百年之間；而新約完成的年代是：西元三十幾年到九十六之間；換句話說，舊約聖經最早的著作，至今已經有三千五百年的歷史。而新約聖經最早的著作，至今已經一千九百年的歷史。直到目前為止，聖經仍然是全世界最受歡迎、銷售量最多、影響力最大的書。根據世界聯合聖經公會的統計，聖經自從出版直到今天，發行量累積已超過四十億本。目前全世界的銷售數量，平均每年依然超過三千萬本以上。這樣的銷售量，使聖經可能是全世界最暢銷的書。

諾貝爾文學獎得主批評基督教聖經基督教聖經是:「一本敗壞道德的書藉，深深影嚮我們的文化和生活方式
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!WAQR8.ecHkJ7fEKCLfvPMw--/article?mid=160&prev=191&l=f&fid=17



聖經該禁斷流行 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!WAQR8.ecHkJ7fEKCLfvPMw--/archive?l=f&id=1

思想家評論基督教與聖經


中英經文
http://www.truthbible.net/

真的~~~~

讀還讀,,,,,

但不要讀上腦.

新教聖經只是在世界的文明上只佔一小席位.

建議也要去研究易經, 一眾佛經, 可蘭經, 摩門經, 及死海古卷等.

不過相信你看過一些以上提及的經後,

便不會再信新教.




你去新教辦的書局,

很容易便會找到中英對照的聖經

禁錯制咋嘛>.< 5好意思lo

買兩本咪得囉，一本中文，一本英文，放心噃，唔會改版，冇人敢改﹗

你呢個耶青，都算離譜；

咁都要匿名？

2011-12-02 22:35:07 補充：
咁啦~~

你買本英文,

一睇唔明就禱告,

全知全能的神,

就會解比你聽!!!!