韓文譯中文, 唔該啊(不要翻譯網譯的答案)

jack

2011-12-02 11:12 pm

1. 공항전철로 40분이면 도착합니다
2. 해외여행을 떠나실분들은 서울역 공항터미널로 오시기 바랍니다
3. 최근 요리를 배우는 남자들이 많아졌습니다
4. 요즘은 부부가 둘 다 일을 하니까 남자들도 집에서 음식을 만들어야 할 때가 많기 때문입니다

回答 (1)

rhdiddl

2011-12-04 12:35 am

✔ 最佳答案

1. 공항전철로 40분이면 도착합니다
1. 如果乘坐機場鐵路，只需40分鐘就會抵達（機場）了。
2. 해외여행을 떠나실분들은 서울역 공항터미널로 오시기 바랍니다
2. 要出國往海外旅遊的人們，請前來首爾站機場鐵路候機樓（Terminal）。
3. 최근 요리를 배우는 남자들이 많아졌습니다
3. 最近，來學習烹飪的男士們漸漸多了。
4. 요즘은 부부가 둘 다 일을 하니까 남자들도 집에서 음식을 만들어야 할 때가 많기 때문입니다
4. 由於近來夫妻雙方都要外出工作，男士們需要在家做飯的時間（機會）因此多了很多。

👍 0 👎 0