狼 おおかみ(o- kami)
有關狼的諺語(ことわざ):
「人が狼について話をすると、人はその尻尾を見る」
(當人說有關狼的事時,便會看見他的尾巴)
「雌ヒツジになると、オオカミはそれをたべる」
(變成羊女的時候,狼便會把其吃掉)(無論怎樣正人君子,總有心懷不軌的人要害你)
「前門の虎、後門の狼」
(前門有虎,後門有狼)
(腹背受敵)
「羊の皮を被った狼」
(披著羊皮的狼)
「オオカミを見た」(看見狼)
(女孩被色狼看見)
「イヌとオオカミの間」(犬與狼之間)
(分不清)
「オオカミの歩み」(狼的步法)
(hunter一流的行走方式)
「オオカミが捕まると、全てのイヌはその尻に噛み付く」
(捉到狼的話,所有的狗都會過來咬一口)
(死去的大佬/領袖再不可怕)
「オオカミはオオカミの皮をかぶって死ぬ」
(狼至死都是披著狼皮)
(壞人至死一刻都是壞人)
「人間はオオカミを罪が無くとも糾弾する」
(人說狼無罪的話必定受到非議)
http://www3.ocn.ne.jp/~snowwolf/wolf/story/wolfwords2.htm
2011-12-04 16:20:39 補充:
也有「大神(對神明的敬稱)」這個說法(讀音)。