英文短句翻譯 thx

我們用了這麼長時間，因為我們已經工作很多很多其他劇集演出。我們沒有一個常設的團隊由等待做那部電影，每個人都從事全職工作。最後我們決定當我們想出了我們 400 集標記，和我們 20 年存在，那，"你知道-讓我們這樣一部電影"。

It's taken(花費) us so long because we've been working on many many other episodes(集) for the show(節目).
因為我們要做很多很多集的節目，所以花費了許多的時間在這上

And we don't have a team(團隊) standing by waiting(隨時侯命) to do that movie, everybody was working full time.
我們卻沒有一隊隨時侯命的團隊，沒有人手去做那電影，所有人整天都在工作

And finally we decided(決定) when we came up on our 400th episode mark(記號/分數), and our 20th year of existence(存在/生存/生活方式),that, "you know what -let's so(show??) a movie".
最後我們決定在第400集的記號和在我們創立的第20週年，那，"你知道嗎(you know what通常不是真正表示疑問，而是大多在要告訴別人一些事時，導入話題的語句)，那麼來(播放??)一個電影。


我自己譯
我d英文唔係好好
最後果段唔係太明第一句既意思
同埋let's so a movie有冇打錯?
let's show a movie好似通順d
而且mark果度都唔明
雖然知道d字點解但係可能會理解錯
所以我用括號括住d字既解釋
有咩錯誤請各位多多指教
同埋希望幫到你:)

我們用了這麼長時間，因為我們已經工作很多很多其他劇集演出。我們沒有一個常設的團隊由等待做那部電影，每個人都從事全職工作。最後我們決定當我們想出了我們 400 集標記，和我們 20 年存在，那，"你知道-讓我們這樣一部電影"。

2011-12-03 13:27:34 補充：
記住俾分我牙!

2011-12-08 18:23:00 補充：
我們用了這麼長時間，因為我們已經工作很多很多其他劇集演出。我們沒有一個常設的團隊由等待做那部電影，每個人都從事全職工作。最後我們決定當我們想出了我們 400 集標記，和我們 20 年
存在，說"你知道嗎-讓我們拍一部電影"。

2011-12-08 18:23:08 補充：
記住俾分我牙!

2011-12-10 13:09:04 補充：
記住俾分我牙!
　

2011-12-10 13:09:10 補充：
記住俾分我牙!
　

2011-12-10 13:09:16 補充：
記住俾分我牙!
　

2011-12-10 13:09:22 補充：
記住俾分我牙!
　

2011-12-10 13:09:28 補充：
記住俾分我牙!
　

2011-12-10 13:09:42 補充：
記住俾分我牙!
　

2011-12-10 13:09:49 補充：
記住俾分我牙!
　

幫你係雅虎search過，唔知道以下網址幫不幫到您，應該有您想要的東西http://hk.search.yahoo.com/search;_ylt=Axt7wJ_GPHxOIkAAIEuzygt.?p=%E5%85%A8%E7%90%83%E6%9C%8D%E9%A3%BE%E6%89%B9%E7%99%BC%E7%B6%B2-%E6%B8%AF%E8%B2%A8%E5%BB%A0%E5%AE%B6%E6%89%B9%E7%99%BC%E8%B2%A8%E6%BA%90%EF%BC%8C%E6%99%82%E8%A3%9D%E6%89%B9%E7%99%BC%E8%B2%A8%E6%BA%90&fr2=sb-top&fr=FP-tab-web-t&rd=r1
　記住俾分我牙!
　　

我們用了那麼多時間因為我們要做很多集節目. 加上我們缺乏足夠人手去做那段片, 每個人現時也全職投入.

後面那段, 唔知佢想寫乜喎. 都唔通順既.