唔該幫我翻譯成英文
只係幾句姐
請唔好用google翻譯
一定唔會選google翻譯
翻譯內容:
正因為xxx全體人員在工作上都有著共同的理想與目標,
每一個人都會在各自的崗位 盡自己最大的能力工作
組合起來,便成為一個強大的團隊。
救援工作因而得到佳積,並得到世人的讚賞。
簡短 既幾句 中文 需要翻譯成 英文 [10點]
2011-12-01 8:44 am
回答 (2)
2011-12-03 7:23 pm
✔ 最佳答案
It is because of all the staff of the xxxcompany have cherished the common ideal and goal also everybody has devoted himself with all the might to work and gather each other to become a strong and powerful team. As the result, the works of rescue were with highly acknowledged and being appreciated by all people in the world. 
2011-12-01 7:46 pm
It's all because of the personnel's corresponding dream and goal.
Everyone has stayed tight on their position,and endeavoured.
We are like invincible as a combination.
The rescue operations resulted in success,and were admired by the public.
Everyone has stayed tight on their position,and endeavoured.
We are like invincible as a combination.
The rescue operations resulted in success,and were admired by the public.
參考: from myself
收錄日期: 2021-04-27 13:27:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111201000051KK00023