學校英文考試有一題：
A:"Excuse me. I'm afraid I can't find the post office. Can you tell me___？"
B:"No, I'm sorry. I don't know, either. ____"
在B的回答裡有選項:
(A)I'm from out of town. ... (D)There is nothing I can do to get there.
解答是(A)，但我不太清楚為什麼(D)是錯的，老師說沒有這種用法，是這樣嗎？有誰可以幫我解釋一下？
英文考試選項語法解釋(錯誤選項語法)
2011-12-02 4:16 am
回答 (2)
2011-12-02 5:02 am
✔ 最佳答案
要寫成：There is nothing I can do for you to get there.才對。因為要去那裡的人不是我，而是你，所以必須加上for you才合理。
2011-12-02 8:39 am
我真的很好奇，Excuse me後面為什麼要講"I'm afraid"，如果說AB原本是認識的，而B吩咐A去某個地方可是A找不到，這種情況下A用"I'm afraid"還可以說得過去，但很明顯在題中AB本來就不認識的，所以A到底是在afraid什麼？
我真心的認為，各大英文書籍在教學生文法的時候，是否該先教一些最基本的常識及邏輯問題？
2011-12-02 00:49:30 補充：
而且在國外，誰會一口就拒絕say no的？真的很擔心要是學生真的“參考”了這些例題，日後跟外國人如此對話，那就真的是哭笑不得了。
A: Excuse me, do you know how to get to the Post Office please? (I couldn't find it這句就省略了吧，向人家問路而已，沒必要向對方交代什麼，而對方也沒必要知道些什麼）
B: Sorry, I'm afraid I don't. I'm from out of town, so I don't know the way either.
我真心的認為，各大英文書籍在教學生文法的時候，是否該先教一些最基本的常識及邏輯問題？
2011-12-02 00:49:30 補充：
而且在國外，誰會一口就拒絕say no的？真的很擔心要是學生真的“參考”了這些例題，日後跟外國人如此對話，那就真的是哭笑不得了。
A: Excuse me, do you know how to get to the Post Office please? (I couldn't find it這句就省略了吧，向人家問路而已，沒必要向對方交代什麼，而對方也沒必要知道些什麼）
B: Sorry, I'm afraid I don't. I'm from out of town, so I don't know the way either.
收錄日期: 2021-04-24 22:57:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111201000016KK06299