韓文譯中文, 唔該啊(不要翻譯網譯的答案)

2011-12-01 1:31 am
1. 하동에서 나는 녹차는 맛이 좋습니다
2. 낮과 밤의 기온 차이가 커서 녹차 잎이 잘 자라기 때문입니다
3. 보통 5월에 녹차잎을 따는데 이때 나오는 녹차가 가장 맛있습니다
4. 특히 맑은 날 아침에 따는 녹차 잎이 가장 좋습니다

回答 (1)

2011-12-02 1:50 am
✔ 最佳答案

1. 하동에서 나는 녹차는 맛이 좋습니다
1. 在河東之中,我認為綠茶的味道很好。


2. 낮과 밤의 기온 차이가 커서 녹차 잎이 잘 자라기 때문입니다
2. 因為晝夜的溫差很大,綠茶的葉子生長得很好。


3. 보통 5월에 녹차잎을 따는데 이때 나오는 녹차가 가장 맛있습니다
3. 通常是在五月裡採摘綠茶葉的,這個時候出產的綠茶是最美味的。


4. 특히 맑은 날 아침에 따는 녹차 잎이 가장 좋습니다
4. 特別是在晴朗的日子之早上採摘的茶葉是最好的。

2011-12-01 18:27:36 補充:
1. 在河東(的物產)之中,我認為綠茶的味道很好。

P.S. 河東就是慶南河東郡.而河東綠茶是韓國有名的綠茶.


收錄日期: 2021-04-24 10:48:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111130000051KK00488

檢視 Wayback Machine 備份