catcu up with you 點解

1) sorry couldn't catch up with you before you go, but I'll catch up with you in XXX.

抱歉無法在你走之前和你見面及互道近況。但我會在 XXX 和你相見。


2)matter of fact if i did anything that you don't feel comfortable i apologize. but if I happen to be in XXX I will catch you with you that's my word.

坦白說，如果我做了令你不快的事，我道歉。但如果我碰巧在 XXX， 我承諾我會來找你，與你見面。

Bobo

但如果我突然出現於 XXX. 應改為
但如果適逢我也在 XXX

1. Sorry couldn’t catch up with you before you go, but I’ll catch up with you in XXX. 抱歉在你離開前, 我沒有趕上你, 但我會在 XXX 趕上你的. 2. Matter of fact if I did anything that you don’t feel comfortable I apologize. But if I happen to be in XXX. I will catch up with you that’s my word. 事實上如果我做了一些令你感到不舒服的事情, 我向你道歉. 但如果我突然出現於 XXX. 我承諾我會趕上你.

Catch up 其他意思1. To move fast enough to attain the same progress as another; draw even: caught up to the leader on the last lap of the race.2. To become equal or on a par with another: finally caught up with his brother in height.3. To bring an activity to completion or to a state of currentness: catch up on correspondence.4. To bring (another) up to date; brief: Let me catch you up on all the gossip.5. To seize or lift suddenly: The wind caught up the umbrella and carried it off.6. a. To involve, often unwillingly: was caught up in the scandal.b. To captivate; enthrall: was caught up in the mood of the evening.