請問誰有這首日文歌的音譯歌詞(不是直翻喔)急需

2011-12-01 1:52 am
請問誰有這首日文歌的音譯歌詞阿?(不是直翻喔)
因為期末表演要唱這首,我又不會日文,所以請各位幫我想一想好嗎?
這首歌的網址:http://www.youtube.com/watch?v=CB9AoDXvsv4&feature=related
歌名是:鏡音鈴的-憂鬱的心

回答 (3)

2011-12-02 9:11 pm
✔ 最佳答案
メランコリック

作詞:Junky
作曲:Junky
編曲:Junky
唄:鏡音リン

全然つかめないきみのこと
ze n ze n tsu ka me na i ki mi no ko to
全然しらないうちに
ze n ze n shi ra na i u chi ni
ココロ奪われるなんてこと
ko ko ro u ba wa re ru na n te ko to
あるはずないでしょ
a ru ha zu na i de sho

それは無愛想な笑顔だったり
so re wa bu a i so u na e ga o da tta ri
それは日曜日の日暮れだったり
so re wa ni chi yo u bi no hi gu re da tta ri
それはテスト∞(ばっか)の期間だったり
so re wa te su to ba kka no ki ka n da tta ri
それはきみとゆう名のメランコリンニスト。
so re wa ki mi to yu u na no me ra n ko ri n ni su to。

手当たり次第強気でぶつかっても
te a ta ri shi da i tsu yo ki de bu tsu ka tte mo
なんにも手には残らないって思い込んでる
na n ni mo te ni wa no ko ra na i tte o mo i ko n de ru
ちょっとぐらいの勇気にだって
cho tto gu ra i no yu u ki ni da tte
ちっちゃくなって塞ぎこんでる
chi ccha ku na tte fu sa gi ko n de ru
わたしだから
wa ta shi da ka ra

全然つかめないきみのこと
ze n ze n tsu ka me na i ki mi no ko to
全然しらないうちに
ze n ze n shi ra na i u chi ni
ココロ奪われるなんてこと
ko ko ro u ba wa re ru na n te ko to
あるはずないでしょ
a ru ha zu na i de sho

全然気づかないきみなんて
ze n ze n ki zu ka na i ki mi na n te
全然知らない×知らないもん
ze n ze n shi ra na i × shi ra na i mo n
「ねぇねぇ」じゃないわ この笑顔
「ne ne」 ja na i wa ko no e ga o
また眠れないでしょ
ma ta ne mu re na i de sho

明日も おんなじ わたしが いるのかな
a shi ta mo o n na ji wa ta shi ga i ru no ka na
無愛想で無口なままの カワいくないヤツ
bu a i so u de mu ku chi na ma ma no ka wa i ku na i ya tsu

あの夢にきみが出てきたときから
a no yu me ni ki mi ga de te ki ta to ki ka ra
素直じゃないの だって
su na o ja na i no da tte

全然つかめないきみのこと
ze n ze n tsu ka me na i ki mi no ko to
全然しらないうちに
ze n ze n shi ra na i u chi ni
こころ奪おうとしてたのは
ko ko ro u ba o u to shi te ta no wa
わたしのほうだもん×××
wa ta shi no ho u da mo n ×××

そういう時期なの
so u i u ji ki na no
おぼれたいのいとしの
o bo re ta i no i to shi no
メランコリー
me ra n ko riー
2011-12-02 1:05 am
恩 我會
請你幫我音譯好嗎?(羅馬拼音)
謝謝
我急需
2011-12-01 3:07 am
你知道怎麼看羅馬拼音嗎?
像是這樣:
メランコリック
me ran ko ri kku
音有點類似
ㄇㄝ ㄌㄢˇ ㄎㄡˇ ㄌㄧˇ "空一個音" ㄎㄨˇ


收錄日期: 2021-05-04 01:01:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111130000010KK04779

檢視 Wayback Machine 備份