煩請幫我翻譯成英文(食物名稱)

2011-11-28 4:03 pm
揚州炒飯上海炒飯三絲炒米魷魚圈蒜蓉蒸娃娃菜薯蓉焗香草薯菜茄汁脆皮腸司華力腸雞腿串泰式炸蝦餅餃子蔗蝦炸蝴蝶蝦糯米糍千層糕水晶包

回答 (2)

2011-11-29 12:09 am
✔ 最佳答案
楊州炒飯 - Fried Rice in Yangzhou Style上海炒飯 - Fried Rice in Shanghai Style, 真的有上海炒飯嗎? 我只聽過上海菜飯, 上海炒粗, 或上海炒年糕.三絲炒米 - Fried Rice Noodles with Shredded Meats / Fried Vermicelli with Shredded Meats魷魚圈 - Squid Rings蒜蓉蒸娃娃菜 – Steamed Baby Cabbage with Chopped Garlic薯蓉 – Mashed Potatoes 焗香草薯菜 – Baked Potatoes and Green salad with Herbs茄汁脆皮腸 – Crispy Cheese Sausage with Tomato Sauce司華力腸 - Cervelat Sausage雞腿串 –Chicken Tight Skwer / Grilled Chicken Leg, 是否指用部份雞腿肉作為串燒, 還是將雞腿肉起骨後用來燒?泰式炸蝦餅 - Deep-Fried Prawn Cakes in Thai Style餃子 - Dumplings蔗蝦 - Shrimp on Sugar-Cane / Prawn Paste/Cake on Sugarcane / Minced Prawn Sugar Cane 炸蝴蝶蝦 –Deep Fried Shrimp Butterfly-Cut Breaded, 是否指日式炸蝦, 將原隻蝦切成蝴蝶形狀而拿到滾油中去炸的做法? 糯米糍 - Sweet Glutinous Rice Balls / Sweet Glutinous Rice Dumpling千層糕 – Layer Cake水晶包 - Crystal Bun, 什麼材料的水晶包? 紅豆、奶黃、蓮蓉或三色水晶包Crystal Red Bean Bun, Crystal Egg Custard Bun, Crystal Lotus Seed Paste Bun or Crystal Assorted Bun
參考: 網上+自己意見
2011-11-28 11:49 pm
Yangzhou fried rice, fried rice Shanghai, three wire fried rice, squid rings, garlic steamed baby vegetables, mashed potato, baked potato vanilla vegetables, tomato sauce Crispy intestine, Division Huali intestines, chicken string, Thai fried shrimp cakes, dumplings, sugarcane shrimp, fried butterfly shrimp, Nuomici, Layer Cake, crystal packs,


收錄日期: 2021-04-13 18:22:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111128000051KK00136

檢視 Wayback Machine 備份