求火影opラヴァーズ

ラヴァーズ
　Lovers

作詞：MAIKO　作曲：MICHIRU/KEITA　編曲：シライシ紗トリ　歌：7!!

君は今 涙流した
ki mi wa i ma　na mi da na ga shi ta
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no yo u ni
たとえ未来が見えなくなっても守るよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo
夏の空見上げてニラんだ
na tsu no so ra mi a ge te ni ra n da

你正在哭泣
就跟抽泣的小孩一樣
即使看不到未來也要守護
仰望夏日的天空對天凝視

強がってばかりで涙は見せない
tsu yo ga tte ba ka ri de na mi da wa mi se na i
本当はコワいくせに
ho n to u wa ko wa i ku se ni
大切なものを失わぬように
ta i se tsu na mo no wo u shi na wa nu yo u ni
必死で走り抜けてきた
hi sshi de ha shi ri nu ke te ki ta

逞強忍著淚水
明明是如此的害怕
為了不失去重要的東西
拚命奔走疾行

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
i tsu da tte na ga i yo ru wo fu ta ri de no ri ko e ta
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ
ko no ma ma i ssho ni i ru ka ra tsu yo ga tte na i de　i i n da yo

總是兩人一起撐過漫漫長夜
如果總是有你陪伴　就不用繼續逞強

君は今 涙流した
ki mi wa i ma　na mi da na ga shi ta
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no yo u ni
たとえ未来が見えなくなってもすすむよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo su su mu yo
夏の空見上げてサケんだ
na tsu no so ra mi a ge te sa ke n da

你正在哭泣
就跟抽泣的小孩一樣
即使看不到未來也要繼續向前走
仰望夏日的天空對天呼喊

誰かがつぶやいた言葉のワナに
da re ka ga tsu bu ya i ta ko to ba no wa na ni
踊るように惑わされて
o do ru yo u ni ma do wa sa re te
大切なものは心の中に
ta i se tsu na mo no wa ko ko ro no na ka ni
わかってた君なのに
wa ka tte ta ki mi na no ni

誰在怨念陷阱這話
想用舞蹈誘惑
心裡所珍視的東西
明明知道是你

信じることがコワくて涙を忘れた
shi n ji ru ko to ga ko wa ku te na mi da wo wa su re ta
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ
ka ze ga se na ka wo o shi ta　fu ta ri na ra ki tto yu ke ru yo

疑惑的相信　被遺忘的淚水
風在身後肆虐　要是兩人的話一定可以撐住

君の手を強く握った
ki mi no te wo tsu yo ku ni gi tta
無邪気な子供のように
mu ja ki na ko do mo no yo u ni
たとえ時間が現在を奪ってもすすむよ
ta to e to ki ga i ma wo u ba tte mo su su mu yo
夏の空目指して走った
na tsu no so ra me za shi te ha shi tta
夏の空目指して走った
na tsu no so ra me za shi te ha shi tta

緊緊牽著你的手
就跟天真無邪的孩子一樣
即使被奪走時間也要繼續向前走
面朝夏日的天空奔跑
面朝夏日的天空奔跑


2011-11-26 11:34:38 補充：
こんなにも広い世界で
ko n na ni mo hi ro i se ka i de
一人になってゆくのだろう
hi to ri ni na tte yu ku no da ro u
あふれそうな想い受け止めてあげるよ
a fu re so u na o mo i u ke to me te a ge ru yo
君は今 涙流した
ki mi wa i ma　na mi da na ga shi ta
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no yo u ni

2011-11-26 11:34:45 補充：
たとえ未来が見えなくなっても守るよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo
夏の空見上げてサケんだ
na tsu no so ra mi a ge te sa ke n da
夏の空見上げてニラんだ
na tsu no so ra mi a ge te ni ra n da

如此遼闊的世界
只剩我一人行走
卻無法承受滿溢而出的思念
你正在哭泣
就跟抽泣的孩子一樣
即使看不到未來也要守護
仰望夏日的天空對天呼喊
仰望夏日的天空對天凝望