Please help me to translate!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-11-26 7:35 am

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain is a 1876 novel about a young boy growing up along the Mississippi River. The story is set in the town of "St. Petersburg",

更新1:

Thank you

更新2:

THX!!!!

更新3:

No Google translation

回答 (4)

myisland8132

2011-11-26 8:04 am

✔ 最佳答案

馬克吐溫的湯姆歷險記是一本在1876年出版的小說。內容講述一名男孩在密西西比河成長的故事。故事地點設定在聖彼德堡。

👍 0 👎 0

TOMING88

2011-11-26 5:19 pm

How can you translate into Eng.?
Tom Soil is good morally and honour in a spot called/ named St.Petersburg town in the Mississippi River in the adventure in 1876.As a young boy he made a graceful accomplishment.

👍 0 👎 0

bobo

2011-11-26 12:07 pm

“湯姆歷險記”係由馬克吐温在1876年著的長篇小説. 係有關一個少年沿著密西西比河的成長. 故事係開始於聖比得堡這個市鎮.

👍 0 👎 0

用戶9600

2011-11-26 8:24 am

The story is set in the town of St.Petersburg. In this sentence, "is set" means
"happens". However, this sentence cannot be written as "The story happens in the town of St. Petersburg".

2011-11-26 00:27:14 補充：
The Adventure of Tom Sawyer (written) by Mark Twain in 1876...

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 19:18:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111125000051KK00900

檢視 Wayback Machine 備份