請幫我改文

2011-11-25 5:34 pm
學校旅行期待已久的大日子終於來臨了,這是學校旅行。今天天公造美,有熱烈的太陽襯托着蔚藍色的天空,正是旅行的合適日子。早上每位同學都帶着興致勃勃的心情回校。 當我們登上前往營地的旅遊巴,沿途每位同學都急忘地計劃將會參與的活動。期待已久的麥理浩夫人度假村終於到達。我們首先前往餐廳裹收看錄影帶及聽取營地職員講解度假村的介紹和守則後,便向着燒烤區進發。雖然我並非是進食燒烤餐的同學,但這是我印象最深刻的一個部分。到達燒烤場後,同學們都各自拿取食物包及燒烤用品,然後再進入生火程序。我們先把炭堆成井形再將炭精放在中間,由於我們沒有攜帶打火機,最終只能向請求營地職員協助。今次旅行並不單是旅行,還學懂了不少課外知識,在燒烤期間,我們嘗試把蜜糖塗在炭上,使它更猛烈,可是李sir 及時上前阻止,他說蜜糖不但不能使火種更猛烈還可能釋出有毒氣體; 此外社工Tom 還教懂我們把叉插入食物中,辨別出食物是否成熟 : 如能輕易地插進去,便是熟了,如非者則是生的,真是獲益良多。在我們燒烤間我們也有談有笑增進了我們之間的友誼。可是我們敵人經常來訪我們的食物,引致大家都心驚膽顫。 當我們離開前,實行環保主義的李同學,收集了來自不同組別剩餘的食物,把它們帶回家中。在我們前往康樂館途中最害怕昆蟲的陳同學遭到敵人襲擊,牠圍繞她不停旋轉,那時所有人都進入緊急狀態,務求使她儘快脫險‧我們命令她保持振定,不要呼叫及逃走直致蜜蜂離去。過了片刻後敵人失望而去而她也脫險了,我們有驚無險地成功與敵人對抗。 最後我們分別到了羽球館及網球場進行活動。可是開心的時間過得特別快,那時己是二時五十分了。我們返回集合地點,乘坐旅遊巴回程,回程中一些同學急不及待與同學分享照片,有些則因過度疲累而睡覺了。回到學校後我們帶着歡樂的心情解散了。

回答 (4)

2011-11-25 7:24 pm
✔ 最佳答案
我的文筆也不是很好,看看能不能幫到你,我將會每一段說一下。
(以下建議可自行考慮取用,紅字為建議可以加入的詞句;括號為建議刪去;/代表多與一個建議;黃字是意見)

期待已久的大日子終於來臨(了),這天正是一年一度的/我引頸以待的學校旅行。(今天)幸得天公造美,今天的天氣很好,(有熱烈)耀眼的太陽(襯托)依偎着蔚藍的天空,顯得晴空萬里,實在是適合旅行的大好日子(是旅行的合適日子)。而我也按捺不住,早早就與相約同學,一同懷著興致勃的心情直奔校園。過於平鋪直敍,故加入了一些對自己的描術,第二句解釋了為何會對旅行期待己久(因為一年一度,原因未必準確)。

(當我們)在登上前往營地的旅遊巴後,(沿途)每位同學都(急忘)投入地計劃著待會將會舉行和參與的活動。在眾人忘形討論之下,不知不覺間,我們終於到達了今天的目的地-麥理浩夫人度假村(終於到達)。我們首先前往餐廳裹(收看)觀看錄影帶及聽取營地職員講解度假村的介紹和守則後,便向着燒烤區進發。雖然我沒有選擇燒烤(並非是進食燒烤餐的同學),但在燒烤營地遇到的經歷卻(是)使我印象最深刻(的一個部分)。到達燒烤場後,同學們都各自拿取食物包及燒烤用(品)具,然後再進入生火程序。我們先把炭堆成井形再將炭精放在中間,由於我們沒有攜帶打火機,最終只能向請求營地職員協助。修改了一些不通順的部分。急忙不太適合,建議轉成「投入」;中間的過渡太急,很奇怪,多加入一些中間的過渡位置。
「並非是進食燒烤餐」這句太奇怪,建議改成「沒有選擇燒烤」;
今次旅行於我們眼中並不單是普通的旅行,(還學懂)更增長了不少課外知識;在燒烤期間,我們(嘗試)發現把蜜糖塗在炭上,能使它更猛烈,可是李sir(及時)上前阻止了我們,他說蜜糖不但不能使火種更猛烈還可能釋出有毒氣體;此外社工Tom 還教懂我們把叉插入食物中,辨別出食物是否(成)已熟,如能輕易地插進去,便是熟了,(如非者)反之則是生的,真是獲益良多。在(我們)燒烤期間我們也有談有笑,增進了(我們)彼此之間的友誼,(可是)另一方面,我們的敵人-討厭的昆蟲經常來訪我們的食物,引致大家都手足無措,心驚膽顫。首句很奇怪,多加入形容詞。

李sir會不會轉成李老師較好?另外tom也是。(雖然有些人是不介意用英文,但感覺始終有點奇怪)

你對敵人的描述是出現在下一段,故若不在這段先行提及,會使人不解,此處的描述亦可為下段留伏筆。

當我們離開前,(實)奉行環保主義的李同學,收集了來自不同組別剩餘的食物,把它們帶回家中。在我們前往康樂館途中,再度遇到我們可惡的敵人們,最害怕昆蟲的陳同學遭到敵人襲擊,(牠)被圍繞著(她)不停旋轉,那時所有人都進入緊急狀態,務求使她儘快脫險。我們(命令)指示她保持(振)鎮定,不要呼叫及逃走直(致)至蜜蜂離去。過了片刻後,幸得我們的戰術生效,沒勁的敵人只好失望而去,而我們也成功救她(也)脫險了,(我們有驚無險地成功與敵人對抗)有驚無險地勝出了這場抗戰。

奉行較實行適合。於後部分遇到昆蟲的時候,上一段的伏筆便可奏效,使「再遇到」產生更戲劇性的效果。

命令不適合,應改成指示。

整體來說把遇到蜜蜂的這件事描述成一場抗戰,需要統一風格。

還是老問題,語句不暢,形容詞缺乏,宜多加留意。
最後我們分別到了羽球館及網球場進行活動。可是開心的時光果然是過得特別快的,(那時己是)時鐘已經不饒人的跳至二時五十分了。我們只好返回集合地點,乘坐旅遊巴回程。回程中一些同學急不及待與(同學)眾人分享照片,有些則因過度疲累而睡(覺)著了。回到學校後我們帶着歡樂的心情解散了,今天過得著實難忘,是個很好的經歷。文筆過於不鋪,加入一些入修辭。

把時鐘擬人化,增添豐富度。

最後宜加入一至兩句結論,不然結束有點突兀。
2011-11-30 4:37 am
期待已久的大日子終於來臨了,是學校旅行!今天天公造美,有火紅的太陽襯托着蔚藍色的天空,早上每位同學都帶着興致勃勃的心情回校,正是適合旅行的日子。
我們登上前往營地的旅遊巴,沿途每個同學都眉飛色舞地討論要參與的活動。期待已久的麥理浩夫人度假村終於到達,我們首先前往餐廳裹收看錄影帶。聽取營地職員講解度假村的介紹和守則後,便向着燒烤區進發。雖然我並非進食燒烤餐,但這是我印象最深刻的部分。到達燒烤場後,同學們都各自拿食物包及燒烤用品,然後再生火。我們先把炭堆成井形,再將炭精放在中間,由於我們沒有攜帶打火機,最終只能請求營地職員協助。
今次並不單是旅行,還學懂了不少課外知識,在燒烤期間,我們嘗試把蜜糖塗在炭上,使它更猛烈,可是李sir 及時上前阻止,他說蜜糖不但不能使火種更猛烈還可能釋出有毒氣體。社工Tom 教曉我們把叉插入食物的技巧,還有辨別出食物是否熟透 : 如能輕易地插進去,便是熟了,如非者則是生的,真是獲益良多。在燒烤間,我們也談笑風生,增進了彼此的友誼。可是敵人經常來搶我們的食物,害大家心驚膽顫。
離開前,環保主義者的李同學,收集了不同組別剩餘的食物帶回家。在我們前往康樂館途中,最害怕昆蟲的陳同學遭到敵人襲擊,牠圍繞她不停旋轉,那時所有人都進入緊急狀態,務求使她盡快脫險‧我們勸她保持鎮定,不要呼叫及逃走,直致蜜蜂離去。過了片刻,敵人失望而去,她也脫險了,我們成功擊退敵人,有驚無險。
最後我們分別到了羽球館及網球場進行活動。可是開心的時間過得特別快,那時己是二時五十分了。我們返回集合地點,乘坐旅遊巴回程,回程中一些同學急不及待與同學分享照片,有些則因過度疲累而睡覺了。回到學校後,我們帶着歡樂的心情解散了。
2011-11-26 7:38 pm
提議:
今天早上,同學們都帶着興致勃勃的心情回校,因為今天是大家期待已久的春季旅行。幸喜天公作美,陽光普照大地,風和日麗,去旅行最適合不過。
2011-11-25 6:17 pm
very good!!


收錄日期: 2021-04-13 18:22:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111125000051KK00116

檢視 Wayback Machine 備份