新舊曆對換問題

出生日期是陽曆1933年3月11日，農曆癸酉年二月十六日。

慶祝陽曆的生日，是每年的陽曆3月11日。

慶祝農曆的生日，是每年的農曆二月十六日（可以提早慶祝，不可推後慶祝！）

1933年農曆2月16號，（新曆是3月11號）
香港新一代通常是按新曆3月11號做生日。老一輩通常是按農曆。
明年做大壽用新，農曆。看老人家每年按新曆還是農曆做生日就知。
如果按農曆就是2012年新曆的3月8號
如果按新曆就是2012年新曆3月11號。
有時當天不是假期，也會提前做。就不會延遲做。最主要還是問問老人家意見

新曆1933年3月11日, 農曆2月16日出生, 一般都是以新曆慶祝, 但傳統應以農曆計算, 但因2012年農曆生日比新曆早, 所以應以農曆計算.

我估你係想為老人家慶祝生日,其實係無所謂既,老人鐘意計舊曆,年輕一輩鐘意用新曆,兩個日子都乭算老人家既生日,如2果可以既話,兩日都慶祝咯,為者尊重老人家既意願,最重要係老人家開心.

2011-11-25 01:17:01 補充：
補充一點,算命既詁,以舊曆日子為準.