一小段英文翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-11-26 5:52 am

it depends who you see it with

更新1:

感謝意見者的回答,翻譯的滿通順的

更新2:

其實我覺得用翻譯軟體翻出來很奇怪,總是不會很口語化

更新3:

謝謝大大月贊助點數

回答 (5)

[匿名]

2011-11-26 6:07 am

✔ 最佳答案

這要看/這取決於你(們)是和誰一起看見它的

👍 0 👎 0

河小豚

2011-11-26 8:45 am

這取決於你看到它的人

👍 0 👎 0

nobodyfantasy

2011-11-26 7:14 am

這要看(取決於)你是和誰一起看到它的。

👍 0 👎 0

DaSaGwa

2011-11-26 7:03 am

The sentence itself might be incorrect, since you have 'with" at the end, the sentence should be:

It depends whom you see it with

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-26 6:05 am

這取決於你看到它與不會的話去GOOGLE翻譯查就有了

參考: GOOGLE

👍 0 👎 0