唔好再拖我的日文點講

2011-11-24 10:12 pm
唔好再拖我
一拖再拖
拖左好多次

的日文點講
謝謝

回答 (3)

2011-11-27 7:32 am
✔ 最佳答案
好簡單!!
用「時間稼ぎをしないで下さい。(じかんかせぎをしないでください)[jikan kasegi wo shinaide kudasai]」
就搞點哂啦

有問題直接問我啦.
參考: 日文
2011-11-28 10:55 pm
因我不知到您的全文。
有很多説法也可以。

但一般日本人只会説「そろそろいい加減にしてもらえる?」。
參考: 自己
2011-11-25 8:44 pm
你個拖字咩意思先?
比書面語la

2011-11-25 12:44:33 補充:
8. (時間を)引き伸ばす((じかんを)ひきのばす) [基本会話]
圖片參考:http://bitex-cn.com/images/ico_voice_blue.gif
中国語 : 拖延,迟延;耽搁,迟误唔知你係邊種WO

2011-11-25 12:48:01 補充:
SOR 漏左翻譯添

唔好再拖我 =ひきのばすしないてください


收錄日期: 2021-04-13 18:22:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111124000051KK00394

檢視 Wayback Machine 備份