有厲害的大大可以幫我把以下句子翻譯成英文嗎？
我不希望是去google或其他網站翻譯的，謝謝。
有些人整型是上癮，有些人只是為了想提升某部份小地方。
請英文高手幫我把以下句子中翻譯成英文，贈10點.
2011-11-24 8:12 pm
回答 (5)
2011-11-24 11:07 pm
✔ 最佳答案
有些人整型是上癮，有些人只是為了想提升某部份小地方。 Some have an addition to cosmetic surgery, while others get the surgery more selectively and rationally. Note: 1. 上癮的人，會一做再做整型2. 只想提升某小部份的人，是經過深思熟慮、衡量得失後，才做出最優先決擇的2011-11-24 23:30:14 補充：
Thanks to Nobodyfantasy, "addition" should have been "addiction".
2011-11-25 4:44 am
PONY大大的addition應該是addiction才對。
2011-11-24 10:37 pm
有些人整型是上癮，有些人只是為了想提升某部份小地方。
Some people are addicted to the cosmetic surgery, the others just want to improve the little places of some part.
Some people are addicted to the cosmetic surgery, the others just want to improve the little places of some part.
2011-11-24 9:00 pm
Somebody let the thing that change their appearance become a habit, somebody just want to make some place in their body can be prettier.
參考: 自己
2011-11-24 8:33 pm
有些人整型是上癮，有些人只是為了想提升某部份小地方。
Some people having plastic surgery because adicted to it, however, some just want to improve a small portion (of the body).
Some people having plastic surgery because adicted to it, however, some just want to improve a small portion (of the body).
收錄日期: 2021-04-24 22:54:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111124000015KK11590