請將以下的句子翻成普通話-0001！

👨🏻‍🏫 學術台語言

魚丸子的好友們：若您感到有比在下更好的答案，別介意-請選他︽_︽！

2011-11-23 2:21 am

請幫我將以下的句子翻成普通話，唔咳！
『我呢個人一向好out , 從黎唔會追in逐新跟潮流。而我老婆卻係非常up day 既人！』

回答 (3)

秋森 ~不服老的老頭~祝愿老友万事如意~!

2011-11-24 4:32 am

✔ 最佳答案

『我呢個人一向好out , 從黎唔會追in逐新跟潮流。而我老婆卻係非常up day 既人！』

==<<我這個人一向保守,從來不會去主動追求新的潮流事物. 而我(老婆,妻子,女人,愛人)卻是非常跟著時代流行潮流的人.>>

秋森老頭的~《波冬瓜》

參考: 秋森老頭的~《波冬瓜》

👍 0 👎 0

bobo

2011-11-23 10:40 pm

我是一個落伍的人, 我從來不會趕時麾, 反過來, 我的老婆卻是非常時尚的人!

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-23 3:08 am

我一向落後,從來不會追逐潮流.而我老婆卻是非常新潮.

👍 0 👎 0