恩...我寫了一些語法因為之前有一個問題關於if...then的疑問
在下不確定正不正確請會的 幫我查看下邏輯語法有無錯誤
我會盡量解釋的清楚些... 想知道哪裡有錯Q1.
a.I have to study hard then if I want to advance my career.
這句我更改了從句位置if置後b.Then I have to study hard if I want to advance my career.
這句同上只是我把then更換為句首
因為then不是等於 ''那麼'' 句尾 句首 都可?c.If I want to advance my career, I, then, have to study hard.
那THEN放這樣不知道可不可以??
Q2.
a.If I had taken your advice then, I should be happier now then.
b.If I had taken your advice then, then I should be happier now.
這兩句以一般文法來說正不正確呢
因為在下想說前面的then既然代表那時 那我後面可不可以在使用一個then當作同上''那麼''的意思
如果我那時候聽你的勸告 那麼我現在會更快樂c.If I had taken your advice, I should, then, be happier now.
再來這句呢... 雖然跟上面差不多 但是我把advice後面then去掉
翻譯起來大概是 如果我聽從你的勸告 那麼我現在會更快樂
只是...這句有點類似(Q1. c.) then
因為我看到網路有一個例子是You have, then, found the mistake.
故這種的也更改看看可不可以?
以上有語法太奇怪或是錯誤請告知~.~