居英權可否世襲？

你好，我是新會員，也是居英港人．

Simon兄已大致上回答了你的問題，他所說是正確的．

我能夠補充的是更準確的字眼，在英國的國籍法上，一個英國公民British Citizen(下稱BC)的國籍取得是有by descent 與otherwise-than-by-descent 之分．

（有時otherwise than by descent 在其他的資料來源會稱為not-by-descent）

以你的情況，若果你是因父親透過居英權取得BC，你的父親便是British Citizen otherwise-than-by-descent．他也把BC身份給未成年子女（i.e. 你本人）．你本人是BC by-descent．


根據英國國籍法，若果你是by-descent，你的子女必需要在英國出生才自動成為英國居民．以下是UKBA的有關資料：

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/nationalityinstructions/nichapter20/

由於你的子女是在香港出生而你又是BC by-descent，你的子女不會自動取得BC，但卻是中國籍香港人，有特區護照．

你的子女仍然有機會取得英國國籍，一般要透過居留方式得到，也複雜得多．詳細資料在以下UKBA網址（請選擇by descent 的幾個選項細讀）：

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/eligibility/children/britishcitizen/

但亦要留意，若果你的子女以居留方式得到英國BC，而且向香港入境處申請國籍變更，你的子女則有機會失去中國國籍和特區護照．

2011-11-22 06:36:49 補充：
再補充．

我以上的第一個link的那個PDF，當中在 20.2.13 那一個條目已把居英權港人是by-descent 還是 otherwise-than-by-descent解釋得很清楚了．

2011-11-23 05:50:28 補充：
謝謝你在22 Nov的後續提問．

有關這個，恕我要disagree with 樓上Simon兄的理解．

在你的情況下，英國公民國籍的取得以及你本人是否British Citizen by descent，跟你父親在你出生前還是出生後取得居英權沒有任何關係．

正如我所說，在我以上給你的第一個link，UKBA文件的20.2.13項已有解說．

2011-11-23 05:51:45 補充：
另外，香港人居英權的法理依據，正如你所說，是來自British Nationality (Hong Kong) Act 1990．為了更清晰你的疑問，不如看看到底原文是說甚麼．

以下是這條法案的原文，來源是英國政府官方的法律網站:

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/34/contents

(左手面可下載整份PDF)

我抽取最重要的在下方．

在此份法案的Schedule 2，詳列了循此方法得到居英權的港人，其配偶和未成年子女，也可以登記成為英國公民．

2011-11-23 05:52:26 補充：
SCHEDULE 2
REGISTRATION OF SPOUSE AND MINOR CHILDREN
I. The Secretary of State shall register as a British citizen—
(a) the spouse of a person registered under section 1(1) of this Act; and
(b) any minor child of any such person,

2011-11-23 05:56:30 補充：
另外：
2.—(l) A person who is registered as a British citizen by virtue of nationality section 1(1) above shall be treated...... as a British citizen otherwise than by descent;and a person who is registered as a British citizen by virtue of Schedule 2....shall be treated as a British citizen by descent

2011-11-23 05:56:52 補充：
Section 1(1)是關於主要申請人（即你父親），而Schedule 2就是有關配偶和未成年子女的那段（即你本人）．

就你本人是否BC by descent的疑問，我想這兩段文字已寫得非常清楚吧！

供你參考．

（若果你日後打算為你的配偶和子女申請簽證到英國定居，請細讀英國政府內政部Home Office的UKBA網頁．內裏有各簽證的申請資格和手續的詳細官方說明．）

2011-11-24 06:15:38 補充：
同意Simon兄昨天的補充

無謂引起罵戰, 而且我也贊同2樓朋友的答案, 所以, 主動刪除自己的回答也是一個合理選擇, 原因是我最初只看到樓主引述他的父親有居英權, 但是就沒有提到自己也一樣有, 所以就主觀地以為是海外出生子女的個案來解釋.

但是看到樓主的補充資料後, 知道樓主不是那些誤把BNO/BDTC當作BRITISH CITIZEN的常見誤會, 答案內容就要作更正了.

2011-11-21 22:35:43 補充：
至於樓主的兒子能否申請到英國護照, 正如2樓朋友所說, 要看樓主在父親取得居英權時是不是家庭成員了, 因為當年的居英權是以家庭為單位, 如果當時已經是家庭成員, 兒子也就可以繼承你的國籍了.

不過, 又如2樓朋友所說, 當兒子申辦英藉後, 如果想補留申請特區護照的權利, 就不能去香港政府申報國籍變更了, 當然, 是否進行這個取巧動作就是個人的選擇.

另外, 既然申請的理由也很充份, 倒不如直接遞交申請表吧, 如果申請成功就可以了結心事, 不成功也能取得一個官方答案, 祝樓主申請成功.

請問樓主結果能為子女申請英國護照嗎？

The answer is yes for both - your son can get both British Citizen Passport and HKSAR Passport.

According to NPC's interpretation of Chinese nationality law for Hong Kong and Macau, Chinese Government will not recognize dual nationalities for the purpose of consular protection (but allow having dual nationalities). This includes all holders of any British Passports.

So in this case, the best way to do is to apply HKSAR Passport first, and then British Citizenship Passport.

2011-11-23 07:11:41 補充：
Then you get your citizenship otherwise than by descent (not passed from your parents).

So you should be fine.

以我所知, 英國在海外的國民之英國國籍可以向下傳一代, 所以你要補充少少資料, 在你出生時你父親是否已持有英國國籍, 以是, 那向下傳一代的情況已在你身上發生, 即你的兒子不能再獲你傳得英國國籍.
如否, 即在你出生後你父親才獲英國國籍, 那你就是原生的英國國籍, 便可以傳給你的兒子.

不過, 由於中國不承認雙重國籍, 所以如果你為你兒子選擇了英國國籍, 那便不可申請特區護照了

2011-11-23 10:15:54 補充：
感謝Vauxhall Bridge的回答和所提供的參考資料.
根據相關條文, 你所獲得的英國國籍已是by descent, 亦即是說你的兒子已不能再用同樣方法得到英國國籍了.

至於Gary所說的人大釋法, 他的內文是說明中國政府並不承認居英權法案中那些獲得居英權人士的英國國籍, 而只視為旅遊証件, 特別用在有關領事保護的條款上. 所以winnie本人的居英權會被上述解釋所包括而並不視為英國國籍. 但若你的兒子獲批英國籍將不再是人大釋法所包括的範圍, 亦即中國政府將必須承認你兒子的英籍身份. (由於之前已解釋你兒子應不符資格申請英籍, 此假設只為解釋gary所說的情況)