請問呢兩句話普通話要點講？

👨🏻‍🏫 學術台語言

魚丸子的好友們：若您感到有比在下更好的答案，別介意-請選他︽_︽！

2011-11-21 9:51 pm

『疊埋心水』
『天跌落黎當被襟』
請問呢兩句話普通話要點講？

更新1:

回『秋森』的話：您所說的「天蹋下來，有高個子頂著」我聽過，不過一時忘了，的確配對得傳神！

回答 (4)

秋森 ~不服老的老頭~祝愿老友万事如意~!

2011-11-22 3:08 am

✔ 最佳答案

『疊埋心水』
『天跌落黎當被襟』
請問呢兩句話普通話要點講？

疊埋心水 = 不考慮其它因素,
專心一致(zhuan xin yi zhi)天跌落黎當被 = 自己不會受影響.同"天蹋下來有高個子先頂"(tian ta xia lai gao ge zi xian ding),

秋森老頭的~《波冬瓜》

2011-11-22 15:14:47 補充：
、《波冬瓜》是甚麼意思，是指當年我柢學普通話時廣東腔講普通話講的不準、<<普通話>>發音變成《波冬瓜》==一笑~~~~

👍 0 👎 0

魚丸子的好友們：若您感到有比在下更好的答案，別介意-請選他︽_︽！

2011-11-22 11:58 pm

^0^ !!! ~_~ !!!

👍 0 👎 0