請問一下，<創造奇蹟>英文要怎麼說

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-11-22 6:00 am

請問一下，<創造奇蹟>要如何用英文表達
我查過字典
有miracle,miraculous
可以直接說create miracle嗎?
哪一種用法比較「酷」的??

拜託教一下

回答 (6)

[匿名]

2011-11-27 7:20 am

✔ 最佳答案

，<創造奇蹟>: You have made a miracle.

見證奇蹟: I have seen the miracle.

PS:

英文很簡單但是要多培養語感避免中式英文

👍 0 👎 0

nobodyfantasy

2011-11-23 5:37 pm

shamejudge +1

to make a miracle / to create a miracle
making a miracle / creating a miracle

miracle maker = 奇蹟創造者
miracle creation = 奇蹟創造

👍 0 👎 0

河小豚

2011-11-22 6:05 pm

創造奇蹟Miracle

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-22 4:13 pm

Miracle Creation.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-22 7:27 am

請問一下，<創造奇蹟>要如何用英文表達

Miracle Makers or The Miracle Maker

奇蹟創造著

參考: Lily

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-22 6:58 am

create a miracle 或 make a miracle 都可以，
英文裡無所謂叫做比較「酷」的用法，總是要用一般老美通用的用法，標新立異反而沒人知道你要表達的是啥。

👍 0 👎 0