✔ 最佳答案
應該如此斷句:classified as / vulnerable to extinction / on the internationally recognised Red List [說明:classified as: 被分類為。vulnerable to + N: (片語)易於受到某甚危害或攻擊,對某種危害沒有抵抗力。vulnerable to extinction: 瀕臨絕種(對絕種威脅沒有抵抗能力)。the internationally recognised Red List: 國際認可的紅色名單]
2011-11-21 00:59:49 補充:
IUCN Red List 包含CR, EN, VU 三個等級內的物種。
此處 extinction = extinction risk.
http://zh.wikipedia.org/wiki/IUCN_Red_List
2011-11-21 12:19:17 補充:
Vulnerable to extinction 整個是N嗎?
是的。可以看成紅色名單中的一個等級(VU),
也可以看成 a species vulnerable to extinction (瀕臨滅絕物種)
Species (單、複數同形)物種。