有一句英文想大家幫下手翻譯返中文@@
2011-11-18 8:04 pm
We looked around and spotted a man running away with our bags ,in time to catch a glimpse of his back vanishing into the corner if the street.
回答 (5)
2011-11-18 9:14 pm
✔ 最佳答案
我們周圍望, 發現一個男人拿著我們的袋逃跑, 我們及時暼見他的背影在街角消失.
2011-11-23 3:59 am
我們環顧四周，發現一名男子，與我們的行李出走，及時趕上瞥見了他的背部，如果街角消失。
2011-11-22 8:31 pm
我哋四圍咁昅，昅到有條友攞住我哋個袋走開咗，我及時擸到佢嘅背後喺街轉角消失咗。
2011-11-23 07:06:45 補充：
翻譯的要訣 :信，雅，達和通俗，怎能搬字過紙，無中生有。
2011-11-23 07:06:45 補充：
翻譯的要訣 :信，雅，達和通俗，怎能搬字過紙，無中生有。
2011-11-18 11:12 pm
我們環顧四周,發現1個男人拿着我們的包包在逃跑,剛好瞥見他背影在街角消失。
2011-11-18 10:12 pm
我們環顧四周便見到一個男人拿著我們的袋子正在逃跑，剛趕及瞥見他的背影從街角消失去了。
收錄日期: 2021-04-11 18:51:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111118000051KK00279