英文文法的用法

a piece of是［一片］，在不可數的名詞前，可以用這樣片語當量詞，而不能直接用one, two, three，應用one piece of, two pieces of。用法有如中文的一條，一塊，一頭，一隻等。介系詞of的關係是跟前面的，所以a piece of屬名詞片語。a有any（任何一個）的意思，與one的純數量不同。

the feet of a table裡的文法關係與前面所說的a piece of cake不同，of與a table的關係較近，兩者組成介系詞片語，當作前面feet的修飾語，限制其範圍用的。

這塊蛋糕我只想吃一片＝I only want to eat one piece of this cake.


2011-11-18 13:40:18 補充：
a piece of cake是口語的非正式說法，指小事一椿。如The interview was a piece of cake.
簡約的說法：Piece of cake.將冠詞省去。如："How was the test?" "Piece of cake."
所以原來是有一個冠詞的。請參見Macmillan English Dictionary for Advnaced Learners 2007 ediiton p.1129 piece的片語說明。

2011-11-18 14:23:04 補充：
I want to eat two this cake是錯誤的。
因為two和this cake沒有文法關係。
只能說I want to eat this cake.（量不確定）或I want to eat a piece of this cake.（量也不是很確定，只要一片，這片的大小由切的人決定）才合理。
cake在正常的情況下是沒有切開的，所以你不會用two pieces來算它。
切的人會決定要切的大小。所以a piece的真正數量是不確定的，可能只是一小塊，也可能是一大塊，但都只是一塊。

2011-11-18 14:26:43 補充：
cake在當做一個整體來計算時，是可數的。如a birthday cake。two cakes（兩盒蛋糕）。

2011-11-18 14:31:32 補充：
如果說：I ate two cakes.就是我吃了兩個蛋糕。(是沒有分割過的）

比方說有人問你想吃什麼, 你可以說:
I want a piece of cake. 我想要一塊蛋糕.

nobodyfantasy的句子裡有this, 是因為你的問題裡問的是:
"這塊"蛋糕我只想吃一片

2011-11-18 13:41:01 補充：
本來想偷個懶的說....

a piece of cake 可用於形容一件事情就像吃塊蛋糕這麼的容易, 用中文的成語就是易如反掌. 例如:
I've always had a hard time studying history, but English is a piece of cake." 我唸歷史唸得很辛苦, 但是英文就很簡單.

但撇開它的通俗用法不說, a piece of cake也就是單純的"一塊蛋糕".
例如人家問你想吃什麼, 你可以說:
I want a piece of cake. 我想要一塊蛋糕

說一件事很容易: It's a piece of cake.
人家問你盒子裡面是什麼, 你說: It's a piece of cake.
同樣的一句話, 可以有2種意思, 端看你想表達什麼


另外, 有關 A of B的問題.
介系詞of有"屬於...", "出自於..."這種意味, A出自於B = B的A
foot of table 腳屬於桌子 --> 屬於桌子的腳 --> 桌腳


2011-11-18 14:10:52 補充：
http://www.vnsay.com/hoctienganh/archive/index.php/thread-26646.html
這個網址介紹食物的量詞, 它的標題是:
Lesson 2: Food Quantifiers: I want a piece of cake, a bottle of, a can of etc.

a piece of cake
a slice of pizza
a bottle of beer
a glass of wine
.....

2011-11-18 14:36:05 補充：
two pieces of cake = 二片蛋糕 (一整塊蛋糕裡的2片, 此時cake是不可數名詞)
two cakes = 二個蛋糕 (二個整個的蛋糕, 此時cake是可數名詞)

2011-11-18 14:41:53 補充：
是的, 所有的語言都是這樣, 看場合跟使用的時機, 同一句話可能會有不同意思.

2011-11-18 16:00:48 補充：
哈哈, 完全不需要在意, 我在這裡回答問題, 對我自己也是學習的機會.
點數對我一點用都沒有.
只不過....其實我是大姐不是大哥....^ ^

所以 語意上 必須要多加一個this嗎? 就不能跟很容易的片語通用摟 或就真的顛倒過來寫 並非故意找碴 只是很想懂區別 那如果我今天中文把"這"去掉怎麼辦?

2011-11-18 12:04:02 補充：
太棒的舉例了 這樣我就懂了 您怎麼不直接回答呢 我就結案了 這樣代表 這片語也是可以當作一般的對話來使用是吧 謝謝您 妳要不要回答一下 不然我反而要用取消的也浪費點數

這塊蛋糕我只想吃一片

I just want to have a piece of this cake.