我有兩句話需要中翻英
1.昨晚我看了兩場電影
2.他常常抽煙
求兩句英文翻譯…
2011-11-17 11:08 pm
回答 (7)
2011-11-18 5:44 pm
1. last night I watched two films2. He often smokes
2011-11-18 12:11 pm
>>> PS: 看電影動詞用see，看電影才用watch。
所以看電影到底是用see還是watch？
2011-11-18 04:15:03 補充：
昨晚我看了兩場電影
I went to see two movies last night.
他常常抽煙
He often smokes.
He smokes very often.
He smokes a lot.
"I saw two movies"給人感覺他是隨便看到的，而不是主動去看。
所以看電影到底是用see還是watch？
2011-11-18 04:15:03 補充：
昨晚我看了兩場電影
I went to see two movies last night.
他常常抽煙
He often smokes.
He smokes very often.
He smokes a lot.
"I saw two movies"給人感覺他是隨便看到的，而不是主動去看。
2011-11-18 7:14 am
1.昨晚我看了兩場電影
I saw two movies last night.
2.他常常抽煙
He smokes very often.
I saw two movies last night.
2.他常常抽煙
He smokes very often.
2011-11-18 3:17 am
1.昨晚我看了兩場電影
2.他常常抽煙 翻譯：1. I saw two movies last night.PS: 看電影動詞用see，看電影才用watch。2. He smokes a lot.
2.他常常抽煙 翻譯：1. I saw two movies last night.PS: 看電影動詞用see，看電影才用watch。2. He smokes a lot.
參考: 個人十年以上翻譯經驗
2011-11-18 2:02 am
1 Last night I watched two movies
2 He often smoke
2 He often smoke
2011-11-17 11:44 pm
1.昨晚我看了兩場電影
I watched two movies last night.
2.他常常抽煙
He is often smoking.
I watched two movies last night.
2.他常常抽煙
He is often smoking.
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-24 22:54:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111117000016KK03527