若弄濕地板，請擦乾水漬在離開』我要翻成英文，謝謝
更新1:
更正：再離開
我有一段話要翻譯成英文
回答 (7)
2011-11-17 11:06 pm
✔ 最佳答案
前面的翻譯蠻好的，只是一點點補充When using the water dispenser,Be careful not to spray water on the floor and wipe the floor if it is wet.
2011-11-18 6:47 pm
謝謝!你英文真好!!
2011-11-18 12:42 pm
基本上5位都是錯誤的，最簡單“水灑地上”是"spill"而不是"spray"。
Please be careful not to spill any water on the floor when using the water dispenser(s). If you have accidentally wet the floor, please dry it before leaving.
Please be careful not to spill any water on the floor when using the water dispenser(s). If you have accidentally wet the floor, please dry it before leaving.
2011-11-18 3:21 am
Use water dispensers, be careful not to spray water into the ground
If the wet floor, please leave the dry water-soaked
If the wet floor, please leave the dry water-soaked
2011-11-18 2:08 am
Use water dispensers, be careful not to spray water into the ground
If the wet floor, please leave the dry water-soaked
If the wet floor, please leave the dry water-soaked
2011-11-18 12:36 am
Use water dispensers, be careful not to spray water into the ground
If the wet floor, please leave the dry water-soaked
If the wet floor, please leave the dry water-soaked
參考: 網路
2011-11-17 10:39 pm
Be careful not to spray water into the ground when you use the water dispenser. ,If you cause the wet floor, please dry it then leave.
收錄日期: 2021-04-24 22:56:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111117000016KK03269