the fruit of my labor點解?
回答 (3)
2011-11-18 1:07 am
✔ 最佳答案
在這裏fruit可指成果，而labor是指勞碌、勞苦英文聖經ASV
傳道書２：２２，就這樣寫
For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?
中文和合本
傳2:22 人在日光之下勞碌累心，在他一切的勞碌上得著甚麼呢？
因此
the fruit of my labor可譯為”我勞碌的成果”
希望幫到你！
2011-11-18 11:01 pm
The fruit of my labour意思係, 我努力的成果.
2011-11-17 1:14 pm
我勞動/員工嘅成果
fruit=水果/成果
labor=勞動力/勞動人口
fruit=水果/成果
labor=勞動力/勞動人口
收錄日期: 2021-04-11 18:52:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111116000051KK00937